ПРИСУСТВА - превод на Енглеском

• presence of
• attendance
• existence of

Примери коришћења Присуства на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто тако нема никаквог помињања присуства регуларне армије Русије на територији Украјине.
As well, he mentions the presence of Russian regular officers in Ukrainian territory.

Одређивање присуства атрибут rel=" canonical" за сваку страницу сајта.
Determining the presence of the attribute rel="canonical" for each page of the site.

Нерви у погођеним мишићима и утврђивање присуства мишићне дистрофије; студија.
Nerves in the affected muscles and establish the presence of muscular dystrophy; study.

поштовањем присуства одређених особина
respect for the presence of certain qualities

Уређивач ће приказивати симбол као назнаку присуства табулатора у тексту.
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.

Утицај присуства: невероватна 3Д-пејзаж фотограф Паул Раиффера.
Effect of presence: the incredible 3D-landscape photographer Paul Rayffera.

Та средства треба примијенити у првим данима присуства у одмаралишту.
These funds should be applied in the first days of presence at the resort.

Ако пробе, онда постоји осећај присуства.
If we ŝupaem, the feeling of presence.

Гледамо- такође је осећај присуства.
Looking at it is also the feeling of presence.

Могућност присуства на свим модулима( најмање 70% присуства на сваком модулу);
Ability to attend all modules(at least 70% of presence in each module);

Поменули сте неку врсту присуства док сте били тамо?
You mentioned some kind of presence while you were there?

У зависности од присуства у њој се не налази у нормалним бојама.
Depending on the presence in it is not found in normal dyes.

Примарни пролапс, у зависности од присуства/ одсуства буке током аускултације,
Primary prolapse, depending on the presence/ absence of noise during auscultation,

Ово су специфични индикатори присуства и прогресије онколошких болести у људском телу.
These are specific indicators of the presence and progression of oncological disease in the human body.

Знаци присуства пролактином( мацроаденома) хипофизе. где.
Signs of the presence of prolactinoma(macroadenoma) pituitary. Where.

Након потврде присуства Хелицобацтер пилори је потребно да изврши антибиотске терапије.
Upon confirmation of the presence of Helicobacter pylori is required to carry out the antimicrobial therapy.

Присуства ГМО-а и за контролу животних намирница.
GMO Presence and Division for Control of Foodstuffs.

Одређивање присуства Salmonella врста у храни.
Test to detect the presence of Salmonella in food samples.

Одређивање њиховог присуства је једноставно.
Determine their presence is quite simple.

Њихова ефикасност је последица присуства производа богатих храњивим материјама за артеријске зидове.
Their effectiveness is due to the presence of products rich in nutrients for the arterial walls.