ПРИСУСТВО БОЛЕСТИ - превод на Енглеском

• presence of the disease
• the presence of diseases

Примери коришћења Присуство болести на Српском и њихови преводи на Енглески

проучавање историје пацијента- присуство болести у породици, повреде кичменог стуба у прошлости
a study of the patient's history- the presence of the disease in the family, spinal injuries in the past,

Сложени дијагностика атеросклерозе не само да помаже да се утврди присуство болести, али и да одреди његове карактеристике,
Complex diagnostics of atherosclerosis not only helps to establish the presence of disease, but also to determine its characteristics,

узраст, присуство болести), и због спољашњих фактора,
age, the presence of diseases) and by external factors,

Присуство болести репродуктивног система доводи до погоршања квалитетних карактеристика природног мазива( може постати претјерано текуће
The presence of diseases of the reproductive system leads to a deterioration in the quality characteristics of the natural lubricant(it can become excessively liquid

у почетку треба да се консултујете са својим лекаром и дијагностикујете присуство болести репродуктивног система.
initially you should consult with your doctor and diagnose the presence of diseases of the reproductive system.

количина зависи од фактора као што су узраст и присуство болести као што је анемија,
because the amount depends on factors such as age and presence of diseases such as anemia,

Одређивање присуства болести је веома једноставно.
To determine the presence of the disease is very simple.

И у присуству болести код којих агруми не може да једе.
And in the presence of diseases in which citrus fruits can not eat.

У присуству болести ови вентили не може да се носи са својим главним задатком опструкције у….
In the presence of the disease these valves can….

У присуству болести немогуће је дуга ерекција.
In the presence of the disease, a prolonged erection is impossible.

У присуству болести боље је јести не сухо, већ храну.
In the presence of disease it is better to eat not dry, but with food.

У присуству болести ће бити потребан ток инфузије у већој дози.
In the presence of disease will require a course of infusion at a higher dosage.

У циљу потврђивања присуства болести, откривања његове етиологије
In order to confirm the presence of the disease, identify its etiology

У присуству болести мишићно-скелетног система,
In the presence of diseases of the musculoskeletal system,

Према томе, они указују на потребу да се нови маркери користе за идентификацију присуства болести што је пре могуће.
Therefore, they point out the need to use new markers to identify the presence of the disease as soon as possible.

У присуству болести потребно је отклонити узрок,
In the presence of diseases it is necessary to eliminate the root cause,

подвргнуто ултразвучном прегледу каротидних артерија ради откривања присуства болести у раним фазама,
underwent an ultrasonographic examination of the carotid arteries to detect the presence of the disease in its early stages,

Трансплантација органа има бројнеконтраиндикације због присуства болести које се могу погоршати као резултат операције и представљају претњу животу пацијента, укључујући и смрт.
Organ transplantation has a number ofcontraindications due to the presence of diseases that may worsen as a result of the operation and pose a threat to the life of the patient, including death.

Ово је неопходно да би се разумело какву врсту социјалне помоћи је пацијент добио у присуству болести, као и доходак пацијента пре болести..
This is necessary in order to understand what kind of social assistance the patient received in the presence of the disease, as well as the income of the patient before the illness.

У присуству болести или услова који узрокују смањење активности имунитета,
In the presence of diseases or conditions that cause a decrease in the activity of the immune system,