ПРИЈАТЕЉУ МОЈ - превод на Енглеском

• my friend
• my dear

Примери коришћења Пријатељу мој на Српском и њихови преводи на Енглески

Хвала ти пријатељу мој.
Thank you, my friend.

Тебе такође пријатељу мој.
And you, my friend.

Новац није све пријатељу мој.
Money isn't everything, my friend.

Видите, пријатељу мој, како је овај свијет цвијећа налик нашем?", упитао је учитељ свог ученика.
Can you see, my friend, how this world of flowers is like ours?” the teacher asked his disciple.

Пријатељу мој", рекао му је тада Герман," узалуд си узео секиру; то оруђе ће тебе лишити живота"!
My friend," Father Herman then said to him,"In vain hast thou taken this axe, this very tool which will deprive you of your life!"!

Такав је драги мој, такав је пријатељ мој, кћери јерусалемске.
Such is my love, such is my friend, O daughters of Jerusalem.

Прилагоди се или умри, пријатељ мој!
Adapt or die, my friend!

I ti, prijatelju moj, pripadaš jednoj od tih grupa.
And you my dear are one of those friends.

Sedite, prijatelji moji, sedite.
Sit down, my friend sit down.

Sta mislis o ovome, prijatelju moj.
What do you think of that my dear?

Oh, ne, prijatelji moji Ja sam ovdje do kraja.
Oh, no, my friend I'm here to end♪.

Prijatelji moji, morate da budete veoma hrabri.
My friend, you must be very brave.

To je, prijatelju moj, jako loša vijest za tebe.
That, my friend, is some very bad news for you.

Vi, prijatelji moji, imate velika dlakava muda genija!
You, my friend, are a big, hairy ball of genius!

Ovo je prijatelji moji, harpun na gas.
This my friend, is a gas-powered harpoon.

Prijatelji moji, ja ne sumnjam u to.
My friend, I do not doubt it.

To, prijatelji moji, je Big Deni.
That, my friend, is the Big Danny.

Аристотел поручује:„ О пријатељи моји, нема пријатеља!“.
Aristotle said:"O my friend, there are no friends…".

Uživajte, prijatelji moji, uživajte!
Enjoy, my friend, enjoy!

Walter, prijatelj moj, vi ste nadahnjujete knjigu.
Walter, my friend, you are able to inspire a book.