ПРОВАЛИЈЕ - превод на Енглеском

• abyss
• precipice
• chasm
• abysses

Примери коришћења Провалије на Српском и њихови преводи на Енглески

на ивици шуме или на чистини изнад провалије.
the edge of a forest, or in a clearing above a precipice.

покаже пут из провалије.
shows the way from the abyss.

поставља на цветном пропланку, а друго када се поставља на ивици провалије.
quite the other when it is asked on the brink of the abyss.

Фреди нашли на ивици провалије, многи су били изненађени сазнањем да је цела једна петина кинеских девизних резерви била уложена у њихове обвезнице.
Freddie were on the brink of collapse, many were surprised to learn that fully a fifth of China's currency reserves was composed of their bonds.

Након буљења у провалију, већина европских лидера се договара око" федералног скока".
After staring at the abyss, most European leaders agree on a“federalist leap.”.

Preko Provalije Smrti.
Across the chasm of death.

U redu. U provaliju.- U redu.
All right, into the abyss.

Je li to ta provalija o kojoj si govorio?
Is that the abyss you were talking about?

Kako Geoffrey Moore kaže" Prelaženje provalije".
As Jeffrey Moore calls it,"Crossing the Chasm".

Presretnite ga kod provalije.
Head him off at the precipice.

Provalije, mesta gde te više nije briga.
The abyss, the place where you don't care anymore.

Znaš, ovaj jaz, ova provalija koja je između nas.
You know, this gulf, This chasm that's between us-.

To je provalija!
It is a precipice!

Silaziti u provaliju je poput putovanja natrag u biološkom vremenskom stroju.
Descending into the abyss is like travelling back in a biological time machine.

Ako bih samo mogla da odem sa njim do ivice provalije i kažem.
If only I could go with him to the edge of a precipice and say.

Nema svrhe provalija u koju me guraš u tebi se nalazi.
It's useless. The abyss where you're thrusting me is inside you.

Koliko je duboka provalija?
How deep a precipice?

Ja sam te vodio u provaliju.
I was leading you to an abyss.

Ona koja me je izvukla sa strašne ivice provalije.
One that drew me from edge of dire precipice.

Затекао цело село у само једној кући над провалијом.
He found the entire village in only one little house hanging above the abyss.