CHASM - превод на Српском

• ponor
• jaz
• провалију
• bezdan
• понор
• провалија
• јаз
• провалије
• provalija

Примери коришћења Chasm на Енглеском и њихови преводи на Српски

And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004
Shvatili smo da postoji ogroman jaz između toga gde se tehnologija nalazila 2004.

In front of her was a very large chasm, deep, very dark,
Ispred nje je bilo veliki ponor, dubok, veoma mračan,

If Mount Everest was put into this chasm, it would still be more than a mile from breaking the surface of the water.
Ако би Моунт Еверест био стављен у ову провалију, још увек би било више од миље од разбијања површине воде.

Something happened this week that made us consider the possibility… that your wife didn't fall into that chasm by accident.
Ovog se tjedna nešto dogodilo zbog čega mislimo da možda nije slučajno pala u ponor.

These people were incapable of seeing the chasm that divides the Eastern Church from the Western“churches.”.
Ови људи нису били у стању да виде понор који дели Источну цркву од западних« цркава».

That impassable chasm between God and creature,
Ову непремостиву провалију измећу Бога

Phineas easily leaped the chasm, and sat down the boy on a smooth,
Пхинеас лако скочи провалија, и седе дечак на глатка,

So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.
И ја сам тако седео гледајући следећих 20 година мог живота, тај понор среће ка коме смо усмерили наша метафоричка кола.

Can someone cross that impassable chasm referred to in the Gospel
Може ли неко прећи ту непролазну провалију описану у Јеванђељу

The chasm between those who were better off and those who were not was never particularly wide.
Јаз између оних који имају и оних који немају никад није био већи.

names inspired from mythology, such as the Hole of Odysseus and Chasm of Epos.
је Пећина Одисеја и Епска провалија.

for they have with their own hands dug deep the chasm between themselves and Orthodoxy.
су они својим сопственим рукама ископали дубоку провалију између себе и православља.

almost at the verge of the chasm.
готово у ивици провалије.

so too is its growing chasm between rich and poor.
исто тако и његов растући јаз између богатих и сиромашних.

notices that a horrifyingly disfigured being is slowly inching out of the chasm.
Ужаснут примећује унакажено биће које полако излази из провалије.

immeasurably deep chasm.
neizmerno duboka provalija.

And I believe” you haven't been in my shoes” only widens that chasm between races and is an unfair statement.
И верујем” ниси био на мом месту” само проширује да јаз између раса и представља неправедно изјава.

his own will seem a chasm to swallow his hopes.
njegovog sopstvenog izgledati kao provalija koja guta sve njegove nade.

And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all-- bigger disaster.
I znate ako hodate preko jaza, onda je samo još gore nego da niste ni krenuli- veća katastrofa.

The trunk of a fallen tree formed the only means of crossing the chasm, and on this not even two squirrels could have passed each other in safety.
Stablo palog drveta je bilo jedino sredstvo za prelazak preko provalije, a na njemu čak ni dve veverice nisu mogle sigurno da pređu.