JAZA - превод на Енглеском

• gap
• divide
• chasm
• rift

Примери коришћења Jaza на Српском и њихови преводи на Енглески

kao i postojećeg jaza između razvijenih i zemalja u razvoju,
narrow the gap between developed and developing countries

u svetlu veličine tog jaza, bilo pogrešno da Sofija podnese zahtev.
in view of the size of the gap, it would be wrong for Sofia to file the application.

sin tvoj, nakraj jaza gornjeg jezera, na put kod polja beljarevog.
at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

sin tvoj, nakraj jaza gornjeg jezera,
at the end of the conduit of the upper pool,

Mere koje će zemlje EU izneti u svojim strategijama za integraciju Roma takođe bi trebalo da budu usmerene na zatvaranje jaza u pristupu smeštaju
The measures EU nations will outline in their Roma integration strategies should also aim to close the gap in access to housing

Ovi rezultati sugerišu da napori usmereni na samo nekoliko tržišta modu značajno da pomognu u prevazilaženju„ digitalnog jaza“ između onlajn
These findings suggest that targeted efforts in just a few key markets could help enormously in redressing the gaping‘digital divide' between those who are online

Jedna od njih je novi porez na nekretnine, za koji se grčke vlasti nadaju da će im pomoći da prikupe 2 milijarde evra potrebnih za zatvaranje budžetskog jaza za ovu godinu.
One of them was a new property tax that the Greek authorities hope will help them raise the 2 billion euros needed to close the budget gap for this year.

od kojih mnogi važe za" aktiviste digitalnog jezika" zbog uloge koju imaju u premošćavanju jaza i podsticanju nove generacije govornika.
languages on the Internet, many of whom may be considered"language digital activists" for their role in bridging this divide and encouraging a new generation of speakers.

oblasti sprovođenja zakona i zatvaranju kritičnog sigurnosnog jaza na Balkanu", navedeno je u saopštenju.
about strengthening global law enforcement cooperation and closing a critical security gap in the Balkans.

Produktivnost rada tek je tri četvrtine u odnosu na SAD, a deo tog jaza verovatno ima veze sa činjenicom da je kanadsko tržište malo(
Labour productivity is only about three-quarters as high as it is in the United States, and some of the gap may reflect the small size of the Canadian market(yes, we have a free-trade agreement,

Ipak, primetno je zatvaranje jaza u pojedinim segmentima kredita sektora stanovništva,
Nevertheless, the closing of the gap in some segments of household lending indicates risk in this credit segment

Produktivnost rada tek je tri četvrtine u odnosu na SAD, a deo tog jaza verovatno ima veze sa činjenicom da je kanadsko tržište malo(
Labor productivity is only about three-quarters as high as it is in the United States, and some of the gap may reflect the small size of the Canadian market(yes, we have a free-trade agreement,

vi ćete postati svesni jaza.
you will become aware of the gap.

budu usmerene na smanjenje jaza između pristupa romskih građana i drugih građana radnim mestima.
the measures should aim to reduce the gap between Roma people's access to jobs as compared to that of other citizens.

rast ekonomskog jaza, neravnomerna raspodela,
deepening economic rift, unequal distribution,

omogućava eksportovanje definicija kao skripti sa ciljem premošćivanja jaza između grafičkog korisničkog interfejsa
allows to export job definition as scripts to bridge the gap between GUI and console applications,

Esej o premošćavanju jaza u obrazovanju mladih Roma
An essay on bridging gaps in education of Roma youth,

Svaki jaz je zatvoren
Every gap is closed,

Јаз на вратима… то је засебна стварност.
The gap in the door… it's a separate reality.

дигитални јаз између развијених и неразвијених земаља…).
the digital divide between developed and undeveloped countries).