ПОНОР - превод на Енглеском

• abyss
• chasm
• ponor
• sinkhole
• sink

Примери коришћења Понор на Српском и њихови преводи на Енглески

То је била институција цркве која је једино могла да заустави тај понор, то зло које је изненадило, не само наш
That was the institution of the Church, which was the only thing capable of stopping that chasm, that evil which surprised not only our people

може уронити у понор безнађа и развити дубоку депресију.
can plunge into an abyss of hopelessness and develop deep depression.

својеврсног елитизма лабуристичке странке ту је био тај понор који је требало испунити.
the kind of elitism of the labor party there was just this chasm that had to be filled.

Волонтери из Руског савеза спасилаца дошли су у Београд и отпутовали на исток Србије да учествују у спелеолошким вежбама« Ибрин понор 2016», које су организоване од стране Горске службе спасавања Србије у периоду од 2. до 4.
Volunteers from Russian organisation“Russian Rescue Union” came to Belgrade and immediately traveled to Serbian east for the participation in speleological training“Ibrin ponor 2016”.

Како изабрати најповољнији тоалет и туш викендицу Неко гради кућу на селу по стопи која ће затворити понор за одмор са дрвеном ВЦ кабине,
How to choose the most convenient toilet and shower cottage Someone is building a country house at the rate that would close a sinkhole for a holiday with a wooden toilet cubicle,

већ и продубљују понор који расте у односу између дјеце и родитеља.
also deepen the chasm growing in the child-parent relationship.

т извор и понор( у том редоследу)
t being the source and the sink of N respectively,

Јер истинска љубав према Србима захтевала је да им се покаже у какав их понор води њихов екуменизам- та опомена добила би на озбиљности када би била праћена потпуним прекидом општења….
Such an act would have been truly loving, for true love for the Serbs dictated that it should be pointed out into what an abyss their ecumenism was leading them, an exhortation which would have acquired greater weight by a full break in communion….

Јер истинска љубав према Србима захтевала је да им се покаже у какав их понор води њихов екуменизам- та опомена добила би на озбиљности када би била праћена потпуним прекидом општења….
For true love for the Serbs dictated that it should be pointed out into what an abyss their ecumenism was leading them, an exhortation which would have acquired greater weight by a full break in communion….

који су често скривали понор испод), људи су почели да размишљају о повратку( најкасније до 15. јануара, када би Аурора
often hid the abyss below), the men were beginning to think of heading back(needing to return at the latest by January 15th,

довеле на ивицу биолошког опстанка, над понор, до истребљења и нестанка са лица земље.
to the brink of biological survival, above the abyss, to extinction and disappearance from earth.

Заплењена писма, Понор и Украдена земља,
The Confiscated Letters, The Chasm and The Stolen Country,

које усто никад нису упале у понор јереси или раскола,
which have never fallen into the chasm of heresy or schism,

Iz ponora, ja dozivam tebe, moj Gospode.
From the abyss, I call for you, my Lord.

Ponor je mrtav.
The abyss is dead.

Bila sam ponor, praznina, ništavilo.
I was a chasm, a void, nothing.

Svaki ponor ima dno.
Every abyss has its bottom.

Moja duša je crni ponor bez dna moj mozak je kao ogoroman lavirint.
My soul is a bottomless black chasm my brain like a messed up labyrinth.

Ponor je dole.
That's a sinkhole down there.

U ponor se ne upada, Alis.
You don't fall into the abyss, Alice.