Примери коришћења An abyss на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Like a trapeze artist, the Maniac hangs above an abyss in the middle of a police station- in a plot that threatens to descend into a hilarious comedy of errors.
Као циркуски играч на трапезу, Лудак усред полицијске станице виси над понором- у заплету, који прети да се заковитла у урнебесну комедију забуне.Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany-
She is, indeed, an abyss of mercies and bounties,
Она је заиста бездан милостиње и дарежљивости,twentieth centuries felt themselves over an abyss, they did not live in a stable society,
се налазе нагнути над понором, они нису живели у друштву које има сигурне основе,Then spake thus: Man is a rope stretched between the animal and the Superman--a rope over an abyss.
Pa onda progovori ovako: Čovek je konopac, razapet izmedu životinje i natčoveka,- konopac iznad ambisa.Between the Israelites and the pagans an abyss opened wide, which no mortal could fill in and level off.
Између Израиљаца и незнабожаца зјапио је бездан, који нико од смртних није могао испунити и поравнати.for this path would lead us to an abyss.
the combination of completely mindless superficiality with an abyss of suffering.
сплет најбесмисленије површности са понором патњи.the combination of completely mindless superficiality with an abyss of suffering.
splet najbesmislenije površnosti sa ponorom patnji.we will all fall into an abyss, compared to which the bandit 1990s will look like child's play.
који мрзе све руско- ми ћемо се стровалити у провалију, у поређењу са којом ће бандитске 90-те године изгледати попут дечије игре.Such an act would have been truly loving, for true love for the Serbs dictated that it should be pointed out into what an abyss their ecumenism was leading them, an exhortation which would have acquired greater weight by a full break in communion….
Јер истинска љубав према Србима захтевала је да им се покаже у какав их понор води њихов екуменизам- та опомена добила би на озбиљности када би била праћена потпуним прекидом општења….For true love for the Serbs dictated that it should be pointed out into what an abyss their ecumenism was leading them, an exhortation which would have acquired greater weight by a full break in communion….
Јер истинска љубав према Србима захтевала је да им се покаже у какав их понор води њихов екуменизам- та опомена добила би на озбиљности када би била праћена потпуним прекидом општења….can plunge into an abyss of hopelessness and develop deep depression.
може уронити у понор безнађа и развити дубоку депресију.God's mercy is an abyss.
It was like plunging into an abyss.
The human heart is an abyss.
Људско срце је шупљи мишић.All around the rope is an abyss.
Svuda okolo kanape je provalija.Cardassia was on the edge of an abyss.
We're on the edge of an abyss!
Na ivici smo provalije!I think there's an abyss inside of you.
Mislim da nosiš ponor u sebi.
