AN ABYSS in Polish translation

• przepaść
• otchłanią
• przepaści
• przepaścią

Examples of using An abyss in English and their translations into Polish

I was leading you to an abyss.
Wiodłem cię ku otchłani.

A hill outside the city, an abyss of sorrow and humiliation.
Wzgórze poza miastem, otchłań cierpienia i upokorzenia.

This music, it's, like, an abyss.
Ta muzyka jest jak otchłań.

his defiant angels and locked them up in an abyss.
jego zwolenników i zamknął ich w otchłani.

An abyss opens up.
Otwiera się otchłań.

Such immense love and such an abyss of mercy are made known in the Incarnation of the Word
Największą miłość i przepaść miłosierdzia poznaję we Wcieleniu Słowa, w Jego odkupieniu,

One ought, in fact, to call it an abyss, an abyss into which the rights of asylum seekers and the credibility of
Należałoby tak naprawdę nazwać ją otchłanią- otchłanią, w której giną prawa osób ubiegających się o azyl

Between what he hopes for, In fact… There's an abyss, and the ever-disappointing reality what he feels he deserves.
Istnieje przepaść między tym, na co ma nadzieję, Właściwie to… na co według niego zasługuje, a rozczarowującymi realiami.

And common sense tells us The cradle rocks above an abyss, that our existence is
Kołyska huśta się nad otchłanią, a zdrowy rozsądek mówi, między dwiema wiecznościami mroku…

frozen on the edge of an abyss that they dare not face directly.
byliby sparaliżowani strachem, zdrętwiali nad krawędzią przepaści, w którą nie śmieliby spojrzeć.

The cradle rocks above an abyss… is
Kołyska huśta się nad otchłanią, a zdrowy rozsądek mówi,

The cradle rocks above an abyss and common sense tells us that our existence is
Skały kołyszą się nad przepaścią, a zdrowy rozsądek mówi nam, że nasze istnienie jest

For, when we see somebody- blindfolded- is going towards an abyss, we may not react as it is not our business.
Kiedy bowiem widzimy, że ktoś- z zawiązanymi oczami- zmierza w kierunku przepaści, to możemy nie zareagować, wszak nie jest to nasza sprawa.

I live hanging on a rotten rope over an abyss.
ja balansuję na nadgniłej linie wiszącej nad otchłanią.

political leaders to the edge of an abyss without questioning.
politycznymi liderami aż na skraj przepaści, nie zadając jakichkolwiek pytań.

God would like to bring humankind back from the road leading to an abyss, he wants to help people to repent.
Bóg chciałby zawrócić ludzkość z drogi wiodącej do przepaści, chce sprawić, aby ludzie opamiętali się.

avoiding an abyss, crossing over sharp rocks
unikaniu przepaści, przechodzeniu po ostrych kamieniach

In recent weeks the global finance system has stared into an abyss and we need concerted action to pull it back.
W ciągu ostatnich tygodni światowy system finansowy zaczął pogrążać się w otchłani i musieliśmy podjąć uzgodnione wspólnie działania, żeby go z niej wydostać.

From wedding photography to art photography seems to mediate an abyss, but the efforts of Juan de la Cruz in not bored at work makes that distance disappears.
Od fotografii ślubnej do fotografii artystycznej wydaje się pośredniczyć w przepaść, ale wysiłki Jana od Krzyża nie nudzić w pracy sprawia, że dystans znika.

But behind this answer there opens up an abyss, to which the Gospels and indeed all of Sacred Scripture direct our gaze:
Ale za tymi odpowiedziami rozwiera się przepaść, na którą same Ewangelie i całe Pismo Święte otwierają nam oczy: