AMBISA - превод на Енглеском

• abyss

Примери коришћења Ambisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Gaso je rekao:« Kada bik ode van ograde, do ivice ambisa, glava, rogovi
Goso said:"When buffulo goes out of his enclosure to the edge of the abyss, his horns and his head

našli se na samoj ivici ambisa, Roland nestaje u sumpornom dimu na drugom kraju vulkana,
we're on the edge, on this precipice, Roland disappears into the sulfur smoke at the volcano at the other end,

nego da posegnemo preko ambisa istorije, do mesta gde nikad nismo bili
but to reach out across the abyss of history, to places we have never been,

smo na ivici ambisa i ostalo nam je pola sata života.
for where we are, in a net, on the brink of the abyss, with a half-hour of life left.

Амбис је окупио у сред мора.
The abyss was gathered into the midst of the sea.

Da pređes ambis koji nas razdvaja.
To cross the abyss that keeps us apart.

Iznenada, ambis se otvori.
Suddenly the abyss opens.

Kakav ambis leži između moje sadašnje mizerije
What an abyss lies between my deep misery

Da pređes ambis koji nas razdvaja.
Cross the abyss that separates us.

Razlika je ambis, tako da ovde postoji samo jedan pobednik.
The difference was an abyss, and so there can only be one winner.

Pa, pola posade bi se okretalo u tom crnom ambisu.
Why, half the crew would be spinning in that black abyss--.

Drugovi, ja sam igrao na Ambis i vrati sa novom vizijom.
Comrades, I have danced upon the abyss and return with a new vision.

Onda samo zapadneš u taj bolni, crni ambis.
Then you just drift into this painful black abyss.

Морају да скоче у амбис.
They have to jump into the abyss.

Сваки уништен непријатељ жели да игра битку амбис онлине све више и више.
Each destroyed enemy wants to play the game Battle Abyss Online more and more.

ti preferiraš prazni nemilosrdani ambis.
you prefer a void, merciless abyss of a world.

vide postoji li ambis.
to see if there is really an abyss.

Гледајући у амбис и амбис гледа у тебе.
You stare into the abyss, the abyss stares back.

Ona pada tek kada pogleda nadole i primeti ambis ispod sebe.
It falls only when it looks down and notices the abyss.

Vi ste taj ambis- ambis u kojem svet pluta.
You are this abyss- the abyss in which the world floats.