ПРОВЕДЕНОГ - превод на Енглеском

• spent
• conducted
• spending
• spend

Примери коришћења Проведеног на Српском и њихови преводи на Енглески

програма и времена проведеног у програму.
and time spent in the program.

Обавезна ставка је вагање узорка и ознака проведеног истраживања у медицинском картону пацијента.
Obligatory item is the weighing of the sample and the mark of the conducted research in the patient's medical file.

количини времена проведеног на опоравку.
the amount of time spent on the recovery.

У почетним фазама развоја ове мини-индустрији времена проведеног на сајту није сматрано је приоритет.
In the initial stages of development of this mini-industry of time spent on the site was not considered a priority.

Током времена проведеног у другим босанским војскама( хрватској
During his time in the other Bosnian armies(Croat

Током времена проведеног у Никсоновој кампањи, примјера ради,
During his time on the Nixon campaign,

Аргумент да депресија може да буде узрок повећања времена проведеног на интернету не објашњава због чега се депресија повећала изненада након 2012. године.
The argument that depression might cause people to spend more time online doesn't also explain why depression increased so suddenly after 2012.

А стари келнер који ме служи и који управо спушта испред мене сигурно већ милиониту кафу једног живота проведеног у спуштању шољица за кафу на столове?
And what about the old waiter who serves me and who, for what must be the millionth time in his career, has just placed a coffee on the table before me?

зависи од времена проведеног испред рачунара.
depend on the time you spend in front of your PC.

нова истраживања, попут оног проведеног у Центру за фармацеутска истраживања
new research, such as that conducted at the Center for Pharmaceutical Research

број илегалних миграната који су након проведеног поступка од стране Службе за послове са странцима, стављени под надзор
the total number of illegal migrants who upon conducted proceedings by Service for Foreigners' Affairs were placed under surveillance

за два сата" проведеног времена са радницом агенције"- написао је" Флешнорд"( северно месо- прим. прев.) у уторак.".
$130 at Thursday's rate) per two hours of“spending time with an agency employee,” Flashnord said Tuesday.

из Северне Кореје и ограничава увоз нафте након шестог нуклеарног теста Пјонгјанга проведеног прошле недеље.
capping its oil imports following Pyongyang's sixth nuclear test conducted last week.

радног века проведеног у руднику, један од разлога зашто људи у одређеним подручјима чешће оболевају од рака плућа је, веровали
the working life spend in a mine, one of the reasons that people in certain areas more common acquire lung cancer is believe it

са свом страхотом озакоњеног злочина, проведеног љета 1941 у госпићкој групи логора.
with all the horrors of the legalised crime conducted in the summer of 1941 in the Gospić group of camps.

према резултатима истраживања проведеног у Сједињеним Државама.
according to the results of a study conducted in the United States.

времена проведеног у учењу, мотивације и посвећености.
the time you spend studying, your motivation, and your dedication.

Новацем, који је порастао од истраживања проведеног на Империал Цоллегеу у главном граду Велике Британије и још увијек је смјештен на универзитету, развија цемент за који се каже да ће бити негативан- што,
Novacem, which grew out of research conducted at Imperial College in the United Kingdom's capital city and is still housed at the university,

Покушајте да наведете број сати проведених на послу у њиховом пољу.
Try to list the number of hours spent at work in their field.

Jednim prijatno provedenim popodnevom u mnogo dobrom društvu.
A very enjoyable evening spent in good company.