ПРОВОДЕЋИ - превод на Енглеском

• spending
• conducting
• running
• implementing

Примери коришћења Проводећи на Српском и њихови преводи на Енглески

Проводећи већину живота у истраживању џунгле са својим родитељима,
Having spent most of her life exploring the jungle with her parents,

Проводећи време са страним студентима,
By spending time with foreign students,

Упознајте жеље и потребе својих корисника проводећи интервјуе, израду личности и још много тога…[-].
Get to know your users' wants and needs by conducting interviews, crafting personas, and more.

Проводећи већину живота у истраживању џунгле са својим родитељима,
Having spent most of her life exploring the jungle,

Проводећи толико година у разним улогама, имам јединствено разумевање већине свих аспеката ове индустрије.
Having spent so many years in various roles I have a unique understanding of most every aspect of the industry.

Проводећи већину живота у истраживању џунгле са својим родитељима, ништа није могло да припреми Дору( Изабела Монер) за њену најопаснију авантуру икада- средњу школу.
Having spent most of her life exploring the jungle with her parents nothing could prepare Dora for the most dangerous adventure ever- High School.

што је одличан начин да дански прихвати" хигијену", проводећи вријеме након што раде оно што желе.
which is a great way for the Danish to embrace'hygge,' by spending time after work doing what they wish.

гледајући пете или проводећи специјалне мере.
looking at the heels or by conducting special measurements.

шире нова знања проводећи високо квалитетна истраживања
disseminate new knowledge by conducting high-quality research

закувати свој унутрашњи олују проводећи дан експериментисање са храном
cook up your own indoor storm by spending the day experimenting with foods

од напрезања својих очију проводећи превише времена гледајући ТВ
from straining their eyes by spending too much time watching TV

што је одличан начин да дански прихвати" хигијену", проводећи вријеме након што раде оно што желе.
which is a great way for the Danish to embrace‘hygge,' by spending time after work doing what they wish.

прикупљањем информација о свим случајевима тероризма на територији Босне и Херцеговине и проводећи истраге.
collecting information on terrorism cases in the territory of Bosnia and Herzegovina and conducting investigations.

можемо подијелити са ДЕРК-ом нашу стручност проводећи енергетске законе ЕУ
We are delighted to share with SERC our expertise implementing EU energy laws

су заиста многи светитељи били тамнопути, проводећи свој живот у врелим пустињама
it must be remembered that many saints were in fact dark-complexioned, having spent their lives in hot deserts,

онда не можете ни на који начин судјеловати у њој, проводећи своју активност изван школе.
then you can not participate in it in any way by conducting your activity outside the school.

Ljudi u Prištini bi zimi uglavnom bili u svojim domovima, provodeći zimske noći igrajući turu.
The Pristina folk, in winters would generally be in their homes, spending winter nights playing the cup game, tura game.

Već više od 20 godina Folker Vrage radi u oblasti komunikacija, provodeći vreme u međunarodnim reklamnim agencijama
For more than 20 years, Folker Wrage has been working in the field of communication, spending time at international advertising agencies like McCann,

Лоше држање, дуго времена проводећи за воланом или компјутером.
Especially nice after long days behind the computer or the wheel.

Јео је јако мало многе сате проводећи у молитви са Давидовим Псалмима непрестано на уснама.
He ate very sparingly and spent long hours in prayer with the Psalms of David continually on his lips.