ПРОГЛАСИЛИ - превод на Енглеском

• declared
• proclaimed
• announced
• pronounced
• called
• declare
• named
• find

Примери коришћења Прогласили на Српском и њихови преводи на Енглески

Истражитељи су првобитно смрти Кевина Ајвса( 17) и Дона Хенрија( 16) прогласили несрећом.
Investigators initially declared the deaths of Kevin Ives, 17, and Don Henry, 16, an accident.

Многи критичари су га прогласили најбољим филмом у 2013[ тражи се извор].
Many critics have claimed that it is his best film since The Village(2004).

Шпанци су 1884. прогласили протекторат над подручјем од Кап Боџадора до Кап Бланка.
In 1884 Spain claimed a protectorate over the coast from Cape Bojador to Cap Blanc.

Гледаоци су песму" Waterloo" групе" ABBA" прогласили најбољом евровизијском песмом свих времена.
Viewers picked ABBA's Waterloo as best ever Eurovision Song Contest song.

Чарлија Чаплина су холивудски студији на почетку одбили, а његову пантомиму прогласили“ глупом”.
Charlie Chaplin was initially rejected by Hollywood studio chiefs because his pantomime was considered"nonsense.".

Ми смо прогласили паковања детаље о опису сваког производа,
A: We have declared the packing detail on the description of each product,

И док су неки прогласили да ће следеће године бити још већи,
And while some have proclaimed that next year will be even bigger,

Они су прогласили џихад и њихова борба против хришћана
They have declared jihad and their fight against Christians

Енергетске компаније морају да буду предводници у овој области- годину 2016. прогласили смо годином HSE-а и прилагодили стандарде компаније
Energy companies have to lead the way in this field- we announced 2016 to be a year of Health,

Светог Саву су прогласили војсковођом земаљским, узурпатором суровим,
They have proclaimed St. Sava a secular army commander,

који су га прогласили за издајника.
which has declared him a traitor.

Лидери Југа и Севера су својим договором практично прогласили прекид рата на Корејском полуострву“, рекао је представник председничке администрације.
Leaders of the South and the North have in fact announced the end of the war on the Korean Peninsula by their agreements,” the spokesperson said.

Већина лидера који су прогласили себе доживотним председником, нису у ствари владала читав живот, јер је већина њих свргнута пре њихове смрти.
Most leaders who have proclaimed themselves president for life have not in fact gone on to successfully serve a life term.

Он је био пионир у употреби електричног клавира и синтисајзера, а читаоци часописа Даун Бит су га двадесет осам пута прогласили„ најбољим електричним клавијатуристом“.[ 3].
He pioneered the use of electric piano and synthesizer, and was named"Best Electric Keyboardist" twenty-eight times by the readers of DownBeat magazine.[3].

које су оценили као грабљење моћи и ново законодавно тело прогласили нелегалним.
its backers in Washington rejected the reform as a power grab and declared the new legislature illegal.

Јабука прогласили најбољег апликацију у недељи АппСтореТхе Цупертино,
Apple announced the best app of the week AppStore,

Август- Македонски устаници у Крушеву су прогласили Крушевску републику,
August 3- The Kruševo Republic is proclaimed in Ottoman Macedonia;

потписали су папире и прогласили Поглавље 13.
they signed the papers and declared Chapter 13.

Уколико би судови прогласили ове Библије екстремистичким,
If the courts declare these Bibles to be extremist,

Лидери Југа и Севера су својим договором практично прогласили прекид рата на Корејском полуострву“, рекао је представник председничке администрације.
Leaders of the South and the North have in fact announced the end of the war on the Korean Peninsula by their agreements,” the spokesperson stated.