ПРОГЛАШАВАЈУ - превод на Енглеском

• proclaim
• declare
• declaring
• call

Примери коришћења Проглашавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Лењин и Црвена армија проглашавају победу 1922. године
Lenin and the Red Army would declare victory in 1922,

Лењин и Црвена армија проглашавају победу 1922. године
Which is why Lenin and the Red Army would declare victory in 1922

екосистеми природе, као и врсте проглашавају се за заштићена природна добра.
as well as species, are declared protected natural assets.

не повући се од оних узвишених идеја које проглашавају.
not deviate from those high ideas that they proclaim.

Следбеници ТМ-а, ентузијастички проглашавају једноставност и успешност ове методе,
Followers of TM enthusiastically proclaim the simplicity and successfulness of their method,

Заузимају административне објекте летонског града Даугавпилс, проглашавају да је власт преузела„ Латгало-руска унија”
Occupy the administration of the Latvian city of Daugavpils, proclaim the government of the Latgalo-Russian Union and demand a referendum

а злочинци се проглашавају жртвама.
and the criminals call themselves victims.

облику идеологија либералног капитализма, већ га проглашавају идеализованом пројекцијом опште-људских вредности
is the ideology of liberal capitalism, but proclaim it an idealized projection of universal human values

То су изјаве проглашавају сви подаци сте дали је истина,
These are statements declaring all the information you provided is true,

Да хипокризија буде већа, они крваве спортске спектакле( као и убијање животиња из забаве, витешке турнире и рат) проглашавају за“ игру”, што значи облашћу у којој човек треба доживи“ срећу”!
To make the hypocrisy even bigger, they proclaim bloody sports spectacles(as well as killing animals for fun, chivalrous tournaments and war)«play», which means an area where man is supposed to experience«happiness»!

Восток/ РТ Тениска легенда Мартина Навратилова била је присиљена да се извини за коментаре које је дала на друштвеним медијима, рекавши да се природно рођеним мушкарцима који се" проглашавају женама" не би требало дозволити да се такмиче против жена.
Tennis legend Martina Navratilova was forced to apologize for comments she made on social media saying that natural born men who‘proclaim themselves female' should not be allowed to compete against women.

како се монофизити проглашавају за„ оријенталне православце“,
how Monophysites are declared to be"Oriental Orthodox"; are recognized openly as being valid.">

међутим колико год да вичу и проглашавају своју наводну верност догматском учењу наше Православне Цркве,
however much they shout and proclaim their alleged faithfulness to the dogmatic teaching of our Orthodox Church,

ниподаштавајући све оне који то без престанка и са вером проглашавају за Јеванђеље и живот,
dismissing anyone who consistently and with faithfulness proclaim it as the Gospel and life,

Када проглашава пацијента погодним за операцију,
When declaring a patient suitable for surgery,

Мао Цедунг проглашава оснивање Народне Републике Кине 1949.
Mao Zedong declaring the establishment of the People's Republic of China in 1949.

Predsednik Klark je potpisao dekret kojim proglašava ratno stanje.
President Clark signed a decree declaring martial law.

Tramp potpisuje predlog zakona o granici i proglašava vanredno stanje.
Trump announces he's signing border bill and declaring national emergency.

Ovaj vas edikt proglašava krivim za širenje opakih doktrina.
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines.

Ovaj sud proglašava Fredija Kvimbija nevinim po svim stavkama optužbe.
I need this. This court finds Freddy Quimby innocent of all charges.