Примери коришћења Проглашено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Године 1937. је проглашено да су локалне елите постале унајмљени агенти
архитектонских вредности ово здање проглашено је за споменик културе 1983. године.
Неколико зграда у Белорусији је проглашено Унесковим светским баштинама као признање њиховом културном наслеђу,
Several buildings in Belarus have been designated as UNESCO World Heritage Sites in recognition of their cultural heritage,Укупно је проглашено 58 изборних листа за свих 18 националних мањина, које ће своје националне савете бирати на непосредним изборима.
A total of 58 electoral lists were proclaimed for all 18 national minorities which elect their council members in direct election.Али, 2013. године проглашено је примирје и почео је мировни процес, у нади да ће се сукоб окончати.
But this year, a ceasefire was declared and a peace process begun in hopes of ending the conflict.Пет финалиста биће проглашено 13. фебруара, а церемонија доделе награде биће одржана 7. маја у Павиљону Фондације“ Миз ван дер Рое” у Барселони.
The five finalist will be announced on 13 February and the Award Ceremony will take place on 7 May 2019 at the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona.Место искрцавања Колумба је већ било проглашено националним историјским местом 9. октобра 1960.
The Columbus landing site had already been designated a National Historic Landmark on October 9, 1960.Српско краљевство је проглашено 1217, а аутокефална српска архиепископија је проглашена 1219.
The Serbian Kingdom was proclaimed in 1217, leading to the establishment of the Serbian Orthodox Church in 1219.Године 1929. проглашено је резервном шумом,
In 1929 it was declared a reserve forest,Пет финалиста биће проглашено 13. фебруара, а церемонија доделе награде биће одржана 7. маја у Павиљону Фондације“ Миз ван дер Рое” у Барселони.
The five finalists will be announced on February 13 and the award ceremony will take place at the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona on 7 May.би одсвирао концерт на улицама Сарајева када оно буде проглашено за најгоре место на Земљи.
says that he would play a concert on the streets of Sarajevo once it is designated the worst place on Earth.заслуга у борби против окупатора, за Народног хероја је проглашено 10, а 14 Јевреја је достигло чин генерала Југословенске армије.
merits in the fight against the occupying forces 10 Jews were proclaimed national heroes and 14 reached the rank of a general of the Yugoslav Army.је гвожђе обрађено и проглашено је националним историјским оријентирним објектом.
без обзира на оно што је проглашено, али у већини група превладава индивидуализам.
no matter what is declared, but in most groups individualism prevails.У децембру 2014., проглашено је да је Ламар потписао уговор са спортским брендом Рибок.
In December 2014, it was announced that Lamar had started a partnership with sportswear brand Reebok.али је проглашено мртвим 1991. године.
земљиште је проглашено националним парком.
the lands were designated a national park.Стварање осовинске марионетске државе познате као Краљевина Црна Гора проглашено је 12. јула 1941. године.
The creation of an Axis puppet-state known as the Kingdom of Montenegro was proclaimed on 12 July 1941.Од тог броја( већина је проглашено неподесним и убијено),
У 2012, 4300 квадратних километара јужног острва је проглашено Међународним резерватом тамног неба.
In 2012 a 4300 sq km chunk of South Island was designated an International Dark Sky Reserve.
