ПРОПИС - превод на Енглеском

• regulation
• statute
• ordinance
• rule
• legislation
• regulations

Примери коришћења Пропис на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји ограничење/ приступ пропис Винтер Дривинг( ЗТЛ) у Сан Лаззаро ди Савена.
There is a winter driving restriction/access regulation(ZTL) in San Lazzaro di Savena.

Овај пропис је уведен у овој нафтом богатој земљи
This rule has been implemented in the oil-rich nation

године, када је Парламент Енглеске усвојио пропис Војске новог обрасца.
dates from February 1645, when the Parliament of England passed the New Model Army Ordinance.

Када је пропис одобрен у Савету
Once legislation is passed by the Council

Сагласни да не кршите било који закон или пропис и да сте Ви искључиво одговорни за такве прекршаје;
You agree to not violate any law or regulation and you are solely responsible for such violations;

са 166 гласова за насупрот 8 против на конвенцији је усвојен Пропис за отцепљење од САД.
by a vote of 166- 8, the Convention adopted an Ordinance of Secession from the United States.

Прописом се утврђује процедура коју треба да следе државни органи власти када настоје да наметну национални технички пропис( т. ј. у случајевима у којима се не примењује узајамно признавање).
It also lays down the procedure to be followed by national authorities when trying to impose a national technical rule(i.e. in cases where mutual recognition is not applied).

Сагласни да не кршите било који закон или пропис и да сте Ви искључиво одговорни за такве прекршаје;
You agree to not violate any laws or regulations and you are solely responsible for such violations;

Након гласања у Парламенту, пропис ће морати формално да усвоји Савет министара, након чега ће бити објављен
Following Parliament's green light, the legislation will have to be formally adopted by the Council of Ministers

уговор или други пропис.
contract or other regulation.

Запослени у савезној полицији мораће да се уздрже од уживања канабиса 28 дана прије посла, а такав пропис важиће и за Торонто.
Federal police officers will have to abstain from consuming cannabis 28 days before work, and such a rule will apply to Toronto.

године, када је Парламент Енглеске усвојио пропис Војске новог обрасца.
dates from February 1645, when the Parliament of England passed the New Model Army ordinance.

прописа за буку, па"> авиони не могу летети где је тај пропис на снази.
are banned from flying where those regulations are in force.

године, нашли да Закон представља блажи пропис за учиниоце.
established that the Law represents more mitigating regulations for offenders.

потврђеним међународним уговорима, а други пропис мора бити сагласан са Уставом и законом.
confirmed international agreements, and other regulations shall be in conformity with the Constitution and the law.

Сама анализа ризика на корупцију се може вршити унутар органа које предлаже пропис, али не постоје никакве гаранције да ће орган заиста извршити ову анализу.
The analysis of hazards can be conducted within the authority proposing a regulation, however, there are no guarantees that the authority will really conduct the analysis.

Пропис и други општи акт републичког органа мора бити сагласан са законом.
A regulation and other general enactment of the republic agency must be in conformity with the law.

Цонсидер имплментареа пропис развијен од стране оснивача био јасан свима шта је добро
Consider Natioanl a regulation put in place by the founding members being clear to everyone what is good

Влада Србије није нашла за сходно да испоштује пропис који је сама донела?
the Serbian Government did not find it necessary to act according to the regulation it had passed itself?

изјавио је у уторак да ће издати пропис одрицање 7-посто ПДВ-а за индивидуални инвеститори да смање порески терет.
said on Tuesday it would issue a regulation waiving the 7-per cent VAT for individual investors to reduce their tax burden.