ПРОПИСАНИХ - превод на Енглеском

• prescribed
• stipulated
• required

Примери коришћења Прописаних на Српском и њихови преводи на Енглески

На овом месту Комисија скреће пажњу на узрочно-последичну везу између сложености и броја прописаних услова за улазак на тржиште
Here the Commission draws attention to the proximate cause between the complexity and number of stipulated requirements to market entry

Застарјевање покретања поступка за примјену санкција прописаних овим законом наступа у року од четири године од дана наводног кршења овог закона.
Initiating the procedure for applying sanctions prescribed by this Law shall fall under the statute of limitations within four years of the alleged violation of this Law.

Осим услова прописаних Уредбом увек и без изузетка кумулативно морају бити испуњени и услови из члана 11. Закона.
In addition to the requirements prescribed by the Regulation, the requirements of Article 11 of the Law must always and without exception, be cumulatively fulfilled.

У поступцима спровођења прописаних у овом поглављу износ се одређује збир главнице плус камате
In enforcement proceedings regulated in this chapter the amount is determined by the sum of the principal

Придржавање прописаних правила је неопходно за сигурност кретања на возилу са приколицом.
Observance of the specified rules is necessary for safety of movement on the car with the trailer.

Одобрење привременог боравка у БиХ може се издати из разлога прописаних чланом 52. Закона о кретању
A temporary residence permit may be issued for reasons specified in Article 52 of the Law on Movement

Поред лекова прописаних ортопедским хирургом и масажним процедурама које
In addition to medications prescribed by an orthopedic surgeon

Текст Водича подложан је промјенама сходно измјенама процедура прописаних законским и другим актима.
The text of the Guide is subject to change in accordance with changes to the procedures prescribed by laws and other regulations.

трудноћа завршава пре прописаних четрдесет.
pregnancy ends before the prescribed forty.

акредитована правна лица за мерење емисије путем прописаних мануалних или аутоматских метода.
accredited for the measurement of emissions using the prescribed manual or automatic methods.

ефектима прописаних одредаба којима.
by the effect of the provided provisions by which.

рад путем основних курсева на основу прописаних резултата учења за струку у Британској Колумбији.
work through the core courses based on the Prescribed Learning Outcomes for the province of British Columbia.

Да врши контролу пружања услуга у објектима у погледу придржавања прописаних стандарда за одобрену категоризацију;
To control the provision of services in certain facilities in terms of adherence to prescribed standards for an approved categorisation;

изрицање других мера прописаних овим законом и законом којим се уређује стечај.
take other measures prescribed by this law and the law governing bankruptcy;

садржај ТХЦ је у складу само прописаних ЕУ-нормама.
the content of THC is only according to prescribed EU-norms.

Непридржавање закона је кажњиво новчаном казном, због чега опис радног мјеста запосленог обавезује строго поштивање закона и прописа прописаних законом.
Failure to comply with the laws is punishable by fines, which is why the job description of the employee obliges strict compliance with the rules and regulations prescribed by law.

Приликом одлучивања на главном претресу искључује се јавност( члан 363.), без изузетака прописаних у члану 364. став 2. овог законика.
The public is excluded from the trial if the decision is taken at that time(Article 363), without the exceptions prescribed by Article 364 paragraph 2 of this Code.

уз поштовање прописаних услова, уопште 103 моћи да организује и спроведе обуку.
in full compliance with stipulated conditions, will be even able to organize and implement related training services.

Закона у погледу рокова прописаних чланом 60. Закона
the Law in terms of deadlines stipulated in Article 60 of the Law

на основу услова за добијање лиценце, прописаних у члану 6. Нацрта закона.
draw a conclusion indirectly, based on the requirements stipulated for obtaining a license, regulated in Article 6 of the Draft Law.