THE PRESCRIBED - превод на Српском

• прописани
• прописану
• прописане
• прописаног
• propisanim

Примери коришћења The prescribed на Енглеском и њихови преводи на Српски

read the package insert for the prescribed medicinal product.
прочитајте упутство за употребу прописаног лека.

If for some reason you are not able to comply with the prescribed weekly rates,
Ако из неког разлога нисте у стању да се придржавате прописаних недељних стопа,

reconstruction, i.e. to temporarily prohibit the use of a facility which had been constructed or reconstructed against the prescribed veterinary and sanitary conditions,
реконструкције објекта односно привремено забрани употребу објекта који је изграђен или реконструисан противно прописаним ветеринарско-санитарним условима

CCyB) is additional Common Equity Tier 1 capital that banks are obligated to maintain above the prescribed regulatory minimum in the amount equal to their risk-weighted assets multiplied by the specific countercyclical buffer rate.
CCyB) представља додатни основни акцијски капитал који су банке у обавези да одржавају изнад прописаних регулаторних минимума у износу који је једнак производу њихове ризичне активе и специфичне стопе контрацикличног заштитног слоја капитала.

proposal for a mandatory minimum sentence for repeat offenders(namely, over half of the prescribed sentencing range for a given offense).
reč o višestrukom povratu, gde je uvedeno obavezno kažnjavanje kaznom većom od polovine propisanog raspona.

An example of a shift from minimum standards to maximum regulatory harmonization is the prescribed minimum capital adequacy ratio at the international level, which remains 8%,
Пример заокрета у начину увођења с минималних стандарда на максималну законодавну хармонизацију јесте минимални прописани показатељ адекватности регулаторног капитала на међународном нивоу,

as well as monitor whether the prescribed medical treatment is being adequate or if the patient
праћење да ли је прописани медицински третман адекватан или ако пацијент узима лекове који могу

while the FBiH Government last week recommended to the Inspection Directorate to follow the prescribed environmental permit issued so far,
седмице препоручила федералној Управи за инспекцијске послове да прати досадашње прописане мјере из еколошке дозволе, али и да се не прекида

lack of adherence to the prescribed medical treatment,
недостатак придржавања прописаног лијечења, неадекватна хигијена,

not to allow in any way any"upward" adjustment by raising the wages over and above the prescribed legal indexation.
се никако не дозволи прилагођавање" навише", повећавањем зарада ван прописане законске индексације.

The Client is obliged to use the payment instrument in accordance with the prescribed, i.e. contracted conditions that regulate the issuance
Klijent je dužan da koristi platni instrument u skladu s propisanim, odnosno ugovorenim uslovima kojima se uređuju izdavanje

tools envisaged by the resolution plan equalling, as a minimum, the amount needed to meet the prescribed minimum capital adequacy ratio,
а који је најмање једнак износу потребном за испуњавање прописаног минималног показатеља адекватности капитала банке, односно показатеља адекватности

by 30 November 2018, the NBS issued 13 decisions granting the same number of licences for the provision of payment services to interested companies that applied and met the prescribed 21 requirements.
године донела 13 решења којима се даје исто толико дозвола за пружање платних услуга заинтересованим привредним друштвима која су поднела захтев и испунила прописане услове.

Customer in performing payment services The Client is obliged to use a payment instrument in accordance with the prescribed or contractual terms governing the issuance
Klijenta u vršenju platnih usluga Klijent je dužan da koristi platni instrument u skladu s propisanim, odnosno ugovorenim uslovima kojima se uređuju izdavanje

The authority, organization or other person responsible for entry of persons conducting business activity in the prescribed register, may strike off a taxpayer- sole trader from the prescribed register,
Орган, организација или друго лице надлежно за упис у прописани регистар лица која обављају делатност, може брисати пореског обвезника предузетника из прописаног регистра, под условима прописаним у ставу 7. овог члана, па и у случају непостојања доказа о престанку

foreign currency required reserves than 6 prescribed hereunder- on the difference between the prescribed and calculated dinar
односно девизне обавезне резерве мањи од износа прописаног овом одлуком- на разлику између прописаног и обрачунатог износа динарске,

their compliance with the prescribed, i.e., the envisaged level,
njihovu usklađenost sa propisanim, odnosno prihvatljivim nivoom,

Customer in performing payment services The Client is obliged to use a payment instrument in accordance with the prescribed i.e. contractual conditions governing the issuance
Klijenta u vršenju platnih usluga Klijent je dužan da koristi platni instrument u skladu s propisanim, odnosno ugovorenim uslovima kojima se uređuju izdavanje

Among the prescribed drugs.
Међу прописаним лековима.

Take the prescribed medicines regularly.
Redovno uzimajte propisane lekove.