ПРОПИСАНОГ - превод на Енглеском

• prescribed
• stipulated
• required

Примери коришћења Прописаног на Српском и њихови преводи на Енглески

прочитајте упутство за употребу прописаног лека.
read the package insert for the prescribed medicinal product.

средства за трошкове изборне кампање до максимално прописаног износа на годишњем нивоу из члана 10. ст. 1.
also for election campaign costs up to maximum stipulated amount at annual level specified in Article 10,

обезбиједили повећање капитала Банке до прописаног законског минимума.
failed to increase the capital up the the legally required minimum.

утврди показатељ адекватности капитала за одређену банку изнад прописаног минимума( 12% у Србији). У периоду од 2007. до 2011. године, забележено је постепено
set capital adequacy ratio(CAR) for a particular bank above the regulatory minimum(which is 12% in Serbia). In the period from 2007 to 2011,

недостатак придржавања прописаног лијечења, неадекватна хигијена,
lack of adherence to the prescribed medical treatment,

а који је најмање једнак износу потребном за испуњавање прописаног минималног показатеља адекватности капитала банке, односно показатеља адекватности
tools envisaged by the resolution plan equalling, as a minimum, the amount needed to meet the prescribed minimum capital adequacy ratio,

Под доказом да правно лице располаже износом почетног капитала прописаног у члану 152. Закона, сматра се финансијски извештај за претходну пословну годину, као и мишљење овлашћеног ревизора
Evidence that the legal person holds the level of initial capital prescribed by Article 152 of the Law shall be considered a financial statement for the prior business year,

лица која обављају делатност, може брисати пореског обвезника предузетника из прописаног регистра, под условима прописаним у ставу 7. овог члана, па и у случају непостојања доказа о престанку обавеза
may strike off a taxpayer- sole trader from the prescribed register, under the conditions prescribed by paragraph 7 of this Art,

односно девизне обавезне резерве мањи од износа прописаног овом одлуком- на разлику између прописаног и обрачунатог износа динарске,
foreign currency required reserves than 6 prescribed hereunder- on the difference between the prescribed and calculated dinar

Аесцусан, који је прописана за кршење венске циркулације;
Aescusan, which is prescribed for violation of venous circulation;

Пацијенту је прописана специјална дијета.
The patient is prescribed a special diet.

Da li su ti skoro bili propisani neki lekovi, bilo što sa stimulativnim efektom?
Were you recently prescribed any medication, anything with a stimulant effect?

Када је дијареја прописана антибиотик Нифуроксазид, сорбенти.
When diarrhea is prescribed antibiotic Nifuroxazide, sorbents.

Ако инвеститор у прописаном року не достави главни пројекат који је.
If the investor does not deliver, within the prescribed term, the main project which complies.

Мој доктор ми је прописао неки други лек за мене.
My doctor has prescribed a new medication for me.

У борби против симптома прописаних лекова различитих група.
To combat the symptoms prescribed drugs of different groups.

Непридржавање прописаних моралних стандарда у религији сматра се грчким.
Failure to comply with the prescribed moral standards in religion is considered to be Greek.

Ukoliko je propisano više od jedne doze,
If your doctor has prescribed more than one dose,

Примери укључују диуретике( често прописане за срчане услове) и антидепресиве.
Examples include diuretics(often prescribed for heart conditions) and antidepressants.

Ислам је прописао својим следбеницима да дају људима њихова легитимна права.
Islam has prescribed that its followers give people their due rights.