PRESCRIBED BY LAW - превод на Српском

• прописане законом
• propisano zakonom
• прописаним законом
• прописани законом
• утврђеним законом
• предвиђена законом
• законом предвиђеним

Примери коришћења Prescribed by law на Енглеском и њихови преводи на Српски

communities may do so under conditions prescribed by law.
остали органи, организације и заједнице под условима утврђеним законом.

the Government of the Brcko District shall undertake all measures prescribed by Law, and eliminate any danger for the safety of residents or property.
Влада Брчко Дистрикта ће предузети све мјере прописане законом и отклонити сваку опасност по безбједност становника или имовине.

their revision is possible in special cases, under conditions prescribed by law, only before the Supreme Court.
а њихово преиспитивање могуће је изузетно, под законом предвиђеним условима, само пред Врховним судом.

forest land, within the limits prescribed by law.
шумском земљишту- у границама утврђеним законом.

be immediately filled in order that the Commission can fulfill its duties prescribed by law;
би Комисија могла обављати своје дужности које су прописане законом;

private companies to enter the privacy of citizens only when it is prescribed by law has been deleted from the Bill of the Law on Personal Data Protection.
privatnim kompanijama omogućava da zadiru u privatnost građana samo kada je to propisano zakonom izbrisano je iz Predloga zakona o zaštiti podataka o ličnosti.

private companies to enter the privacy of citizens only when it is prescribed by law has been deleted from the Bill of the Law on….
privatnim kompanijama omogućava da zadiru u privatnost građana samo kada je to propisano zakonom izbrisano je iz Predloga zakona o zaštiti podataka o ličnosti.

in other cases prescribed by law.
као и у другим случајевима прописаним законом.

the protective conditions prescribed by law, and if there is no research alternative of comparable effectiveness with research participants able to consent.
условима заштите који су прописани законом, и ако не постоји алтернатива истраживања упоредне ефикасности са учесницима истраживања који могу да пристану.

if it is prescribed by law.
ako je to propisano zakonom.

in particular if the data for the performance of our contractual achievements as well as on-line services are required, or prescribed by law or in the presence of a consent.
постоји законска дозвола, посебно ако су потребни подаци за извршење наших уговорних достигнућа, као и он-лине услуга, или прописани законом или уз сагласност.

except in cases of mandatory insurance which are specifically prescribed by law.
у случајевима обавезности осигурања који су посебно прописани законом.

That is why the minimum amount could not be prescribed by law. Mirković presented the rulebook defining new rules on registering the media in the Media Register that enter into force on 13 February, in accordance with the Law on Public Information and Media.
Zato ovaj minimum i nije mogao biti propisan zakonom. Mirković je predstavio i pravilnik kojim se definišu nova pravila o upisu u Registar medija, a koja počinju da se primenjuju od 13. februara u skladu sa Zakonom o javnom informisanju i medijima.

There are clear rules defined by the state and prescribed by law, which compare the distance from the extreme border of the pigsty to the neighboring plot depending on the number of animals kept.
Постоје јасна правила дефинисана од стране државе и прописана законом, која упоређују удаљеност од крајње границе свињца до сусједне парцеле у зависности од броја држаних животиња.

secondary public education, in their own language to the extent prescribed by law, with the thresholds for establishing specific classes
средње јавно образовање на свом језику у обиму који је прописан законом, са праговима за оснивање посебних разреда

is necessarily subjected to limitations, prescribed by law and essential in a democratic society,
te je nužno podvrgnuta ograničenjima propisanim zakonom i neophodnim u demokratskom društvu,

deciding on issues within its competence as are prescribed by law and the Articles of Association.
odlučujući o pitanjima u njenoj nadležnosti koje su propisane zakonom i Statutom Banke.

If not otherwise determined by this Code, in such a case the court may not pronounce a punishment more severe than the punishment that is prescribed by law of the country in which the crime was committed.
Ако овим закоником није друкчије одређено, суд у таквом случају не може изрећи тежу казну од оне која је прописана законом земље у којој је кривично дело учињено.

having in mind the project financing from public revenues prescribed by law, associations will thus be able to finance the provision of free legal aid.
имајући у виду пројектно финансирање из јавних прихода прописано законом, удружења ће и на овај начин моћи да финансирају пружање бесплатне правне помоћи.

by charging larger customs duties than prescribed by law.
je naplaćivana veća carina od one propisane zakonom.