STIPULATED BY THE LAW - превод на Српском

• предвиђеним законом
• утврђене законом
• прописаним законом
• predviđene zakonom
• предвиђен законом
• predviđenim zakonom
• утврђених законом
• одређеним законом

Примери коришћења Stipulated by the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

in the manner stipulated by the Law.
na način predviđen zakonom.

in a manner stipulated by the law.
na način predviđen zakonom.

other financial liabilities stipulated by the Law and other regulations pertaining to electric energy delivered,
друге новчане обавезе утврђене законом и другим прописима по основу испоручене електричне енергије

prepared by the SAI in accordance with competences stipulated by the Law on State Audit Institution(Official Gazette of the RS 101/2005, 54/2007
који је ДРИ израдила у складу са овлашћењима прописаним Законом о државној ревизорској институцији(" Сл. гласник РС" бр. 101/ 2005,

interests of legal persons stipulated by the law and shall ensure compliance with the Statute and legality.
интереса правних особа утврђених законом, те осигурава статутарност и законитост.

in other cases stipulated by the law.
kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.

Recalling that personal data may be processed and used only for the purposes stipulated by the law, or when the data owner has given his or her explicit consent, the Commissioner has
Podsećajući da se pdaci o ličnosti mogu obrađivati odnosno koristiti samo u svrhe utvrđene zakonom, odnosno u drugim slučajevima samo uz uzričit pristanak lica o čijim podacima se radi,

which estimates whether the tariff has been brought in accordance with the rules stipulated by the Law.
koja ocenjuje da li je tarifa doneta u skladu sa pravilima propisanim Zakonom.

which may be exempt from the prohibition only under conditions stipulated by the law and by-laws, and thus,
може бити изузет од забране само под условима предвиђеним законом и подзаконским актима,

Reports of the Audit Office of the Institutions of BiH, as well as its competences stipulated by the Law on Auditing of BiH institutions,
Извјештаје Канцеларије за ревизију институција БиХ, као и њене надлежности утврђене Законом о ревизији институција БиХ,

shall retain that status in accordance with this Decision until it ceases to fulfil conditions for important payment system stipulated by the Law.
бр. 49/ 2015)- задржава тај статус у складу са овом одлуком док не престане да испуњава услове за битан платни систем утврђене Законом.

in a manner stipulated by the law. Thus, only the Law can be a basis for personal data processing.
на начин предвиђен законом. Дакле, само закон може представљати основ за обраду података о личности.

in a manner and within the deadlines stipulated by the Law. Resources from the public assets shall be appropriated in a manner
na način i u rokovima predviđenim zakonom. Sredstva iz javne svojine otuđuju se na način i pod uslovima utvrđenim zakonom.

under the conditions stipulated by the Law on Health Insurance.
pod uslovima predviđenim Zakonom o zdravstvenom osiguranju.

Appoints and dismisses other officials stipulated by the Law.
Bira i razrešava druge funkcionere određene zakonom.

Other authorities and bodies as stipulated by the Law.
Других органа и тела у складу са законом.

No crime and no punishment unless stipulated by the law.
Нема злочина и нема казне, уколико нису законом прописани.

The Association may be terminated otherwise as stipulated by the Law.
Удружење може престати и на други начин утврђен Законом.

Performs other matters stipulated by the Law on the State Audit Institution.
Обавља друге послове утврђене Законом о Државној ревизорској институцији.

Perform other duties stipulated by the law, the Statute and Provincial Assembly decision.
Окончує други роботи яки утвердзени зоз законом, Статутом и покраїнску скупштинску одлуку.