ПРЕДВИЂЕНО ДА - превод на Енглеском

• stipulated that
• envisaged that
• foreseen that
• planned that
• stipulates that
• envisages that
• stipulate that
• predicted that
• provided that

Примери коришћења Предвиђено да на Српском и њихови преводи на Енглески

Влада је 2020. године објавила нови закон о географској ознаци којим ће бити предвиђено да производ који је ван производње 7 година може изгубити ознаку,
In 2020, the government announced new law on geographic designation which will stipulate that the product which is out of production for 7 years may lose its designation,

је изменама и допунама Закона предвиђено да локалне самоуправе финансирају боравак деце у износу до 80% од економске цене.
as amendments to the Law stipulate that local self-governments must finance up to 80% of the economic price of child day care services.

Такође је предвиђено да уколико Купац не поштује минималне малопродајне цене,
It is also stipulated that if the Buyer fails to comply with minimum retail prices,

Такође је додао да је предвиђено да се први локални избори по ступању на снагу овог закона одрже у року који не може бити краћи од 120 дана
He also added that it is foreseen that the first local elections after the Bill comes into force be held no less than 120 days

Уговором је било предвиђено да цена изградње амбасаде Србије у Абуџи
This contract stipulated that the price of the construction of Serbia's embassy in Abuja and the outstanding debt

који је усклађен са новим Уставом Србије, предвиђено да буџет АП Војводине износи 7 одсто у односу на буџет Србије,
which is harmonised with the new Constitution of Serbia, envisages that the budget of the Autonomous Province of Vojvodina accounts for 7% of the Serbian budget,

је тим уговором предвиђено да се из добијених новчаних средстава неће плаћати трошкови пореза, у делу који
if such agreement envisages that the cost of taxes shall not be paid from the received monetary funds,

које уређује статус судије, предвиђено да је судијама потребно пружити теоријско
it is thus stipulated that judges need to be provided with theoretical

РГК предвиђено да је за кандидата из не-енглеском говорном универзитет,
the RGC stipulated that for an applicant from a non-English speaking university,

било је предвиђено да влада може„ у случају преке опасности за јавну сигурност“ на неко време да обустави уживање појединих права,
it was foreseen that the government could"in the event of an imminent threat to public safety" suspend certain rights for some time,

од 39. 000 ha, док је предвиђено да трајним границама обухвати површину од око 97. 000 ha. Главни гребен ове планине је са преко 30 врхова високих од 2500m, са највишим врхом у Србији Бистра( 2652m).
within the temporary boundaries of 39.000 ha. It is planned that the definite boundaries of the Park encompass an area of around 97,000 ha. The main ridge of this mountain has more than 30 peaks over 2.500 m high, with the highest peak in Serbia, Bistra(2652 m).

у клаузули 9" Изјава за јавност" тач. 9. 1, предвиђено да се одредбе о поверљивости
in Clause 9'Press release', item 9.1, stipulates that the provisions on confidentiality

Законом је такође предвиђено да се претпоставља да оправдан интерес јавности увек постоји осим ако орган власти не докаже супротно.
The Law also envisages that it is deemed that there is always a justified interest of the public unless proven otherwise by public authorities.

је уговором о оснивању предвиђено да уговорне стране остану у њеном саставу најмање три године.
that its founding act stipulates that contracting parties remain within it for at least three years.

је чланом 27. Закона о пореском поступку предвиђено да се подаци прикупљени у пореском поступку чувају као службена тајна,
about the fact that Article 27 of the Law on Tax Procedure envisages that information collected in tax procedure is kept as an official secret

у складу са чланом 96, став 2 Закона, допуном члана 35, став 2 Правилника под тачком 20, предвиђено да се обавезан контролни преглед не одређује у случају када је болест утврђена актом министра надлежног за послове одбране којим су утврђени узроци инвалидности;
amendment to Article 35 Paragraph 2 of the Regulations by sub item 20, which stipulate that the mandatory follow-up is not scheduled if the disease is confirmed based on the act specifying disability causes passed by the Minister in charge of defense affairs;

Sam predvideo da.
I've predicted that.

Mustafa Kemal-beg je predvideo da će se desiti,
Mustafa Kemal Bey had predicted that would happen,

Po tome je bilo predviđeno da svaki član.
It was envisaged that each member.

Zašto nas budućnost ne treba predvideo da tehnološki napredak u robotici.
Why The Future Does n't Need Us predicted that technological advancements in robotics.