Примери коришћења Prescribed by the law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
they shall not make them available to third parties except in the cases prescribed by the law.
односно не могу их учинити доступним трећим лицима, осим у случајевима прописаним законом.li je naknada određena u skladu sa pravilima za njeno određivanje propisanim zakonom.compliance with the terms prescribed by the Law, of course, when it concerns the matters from the competition field.
односно усклађивање са роковима прописаним Законом, наравно када се ради о материји права конкуренције.Banka je du~na da klijenta na ugovoreni na in blagovremeno obavesti o promeni podataka koji nisu Zakonom propisani kao obavezni elementi ugovora.in accordance with the needs of the Ministry and in the manner prescribed by the Law on Police and Internal Affairs,
у складу са потребама Министарства и на начин прописан Законом о полицији и унутрашњим пословима,Mišljenje Komisije je da naknada iz predloga tarife Organizacije muzičkih autora Srbije- Sokoj nije određena u skladu sa pravilima za određivanje tarife propisanim Zakonom o autorskom i srodnim pravima.If not otherwise prescribed by the present Code, a court of law may not in such an instance pronounce a penalty more severe than one prescribed by the law of the country in which the criminal offence was committed.
Ако овим закоником није друкчије одређено, суд у таквом случају не може изрећи тежу казну од оне која је прописана законом земље у којој је кривично дело учињено.a court may not in such a case impose harsher punishment than the punishment prescribed by the law of the country in which the criminal offence was perpetrated.
суд у таквом случају не може изрећи тежу казну од оне која је прописана законом земље у којој је кривично дело учињено.location requirements more quickly than what is prescribed by the Law on Planning and Construction,
lokacijske uslove u kraćem roku od onog koji je predviđen Zakonom o planiranju i izgradnji,na datum usvajanja ovih finansijskih izveštaja, izloženost Banke prema povezanim licima ne prelazi zakonom propisan iznos.roku- na dospelu a neizmirenu obavezu primenjuju se pravila o kamati koja se primenjuje u slučaju dužničke docnje propisana zakonom kojim se uređuju obligacioni odnosi.conditions and standards prescribed by the law and SERC rules.
увјетима и стандардима прописаним законом и правилима ДЕРК-а.Оквирни уговор садржи елементе, односно информације прописане законом којим се уређују платне услуге,state be written off, which is envisaged by the Privatization Law. The Government decides on this, under the conditions prescribed by the Law, and only in the case of successful sales of capital.
mogućnost predviđeno without implementing a special recognition procedure prescribed by the Law on Higher Education on the recognition of a foreign higher education diploma for the purpose of continuing education.
Преписа оцена, без спровођења посебног поступка признавања који прописује Закон о високом образовању о признавању стране високошколске исправе ради наставка образовања.as well as fulfil adult education standards as prescribed by the Law on Adult Education.
технолошког развоја и да испуњавају стандарде образовања одраслих које прописује Закон о образовању одраслих.deadlines for submitting the above applications that are prescribed by the law governing the tax procedure
роковима за подношење наведених пријава који су прописани законом којим се уређују порески поступакshall contain data prescribed by the Law on the Protection of Financial Services Consumers(hereinafter referred to as: the Law). .
sadr~i podatke propisane Zakonom o zaatiti korisnika finansijskih usluga( u daljem tekstu: shall contain data prescribed by the Law on the Protection of Financial Services Consumers(hereinafter referred to as: the Law). .
sadr~i podatke propisane Zakonom o zaatiti korisnika finansijskih usluga( u daljem tekstu: односно достави их у папирном облику, Регистар посебним дописом обавештава тог обвезника да извештаји нису достављени у облику прописаном Законом и овим правилником и писмени отправак дописа доставља обвезнику поштом на регистровану адресу.
