ПРОПИСОМ - превод на Енглеском

• regulation
• by the law
• regulations
• rule

Примери коришћења Прописом на Српском и њихови преводи на Енглески

Пословна тајна је и податак који је законом, другим прописом или актом друштва одређен као пословна тајна.
A business secret is also information determined by law, another regulation or company document as a business secret.

то није забрањено законом или другим прописом.
unless this is prohibited by the law or other regulation.

Не смете користити ЛогмеОнце за било коју сврху која је забрањена било којим законом или прописом, or to facilitate the violation of any law or regulation.
You may not use LogmeOnce for any purpose that is prohibited by any law or regulation, or to facilitate the violation of any law or regulation..

Регулатор хартије планови о говорили посланицима да је" отворено' на савезним прописом за виртуелне валуте.
Securities regulator plans on telling lawmakers he's‘open' to federal regulation for virtual currencies.

Права корисника Слободне зоне по основу Закона о слободним зонама не могу бити умањена другим законом или прописом.
Under the Law on Free Zones, the rights the users of the Free Zone are entitled to may not be diminished by any other law or regulation.

Новим прописом проширује се и дефиниција„ готовине”,
The regulation gives a new definition of“cash”,

можете да га смање прописом.
you can lessen it by regulation.

Треба да запамтите да је ово преписани лекови, тако да га користите без рецепт је забрањен прописом.
You need to keep in mind that this is a prescription medication so using it without a prescription is forbidden by the regulation.

Употреба и постављање капи за очи се прописује искључиво прописом лекара млађег од 18 година.
The use and appointment of eye drops is prescribed exclusively by doctor's prescription to 18 years.

онда га треба користити у складу са упутствима и прописом лекара.
then it should be used in accordance with the instructions and prescription of the doctor.

можете га смањити прописом.
you can lessen it by regulation.

у складу са прописом којим се ближе уређује израда техничке документације.
in accordance with the regulation that regulates in more detail the production of technical documentation.

Званични средњи курс динара формира се на начин утврђен прописом Народне банке Србије.
The official middle dinar exchange rate shall be formed in the manner determined by the regulation of the National Bank of Serbia.

Треба да запамтите да је то рецепт дроге, тако да га користите без рецепт је забрањен прописом.
You need to keep in mind that this is a prescription medication so using it without a prescription is forbidden by the regulation.

Ако не поступи у складу са прописом Народне банке Србије који уређује ближе услове за личне
If it fails to comply with a regulation of the National Bank of Serbia which regulates the detailed requirements for personal

у складу са прописом којим се уређују фискалне касе,
in accordance with Regulations governing fiscal cash registers,

не поступа у складу са прописом Народне банке Србије.
if he fails to act in accordance with the regulations of the National Bank of Serbia.

у складу са прописом Владе Црне Горе( у даљем тексту: Влада).
other resources of State property, in accordance with the regulations of the Government of Montenegro(hereinafter: the Government).

Које су то исправе потребне за царињење није прецизирано прописом, што даље значи да декларант може да поднесе све исправе за које сматра да су потребне
What documents are required for customs clearance is not specified in the regulation, which implies that the declarant may submit all the documents he/she deems necessary,

Банка може износити из Републике ефективни страни новац у свим валутама одређеним прописом Народне банке Србије којим се утврђују врсте девиза
The bank may take foreign cash out of the Republic in all currencies specified in the regulation of the National Bank of Serbia on the types of foreign currency