ПРОРОЧКИ - превод на Енглеском

• prophetic
• prophetically
• prophesy
• of prophecy

Примери коришћења Пророчки на Српском и њихови преводи на Енглески

Пророчки снови Нино Баратели,
Prophetic dreams Nino Barateli,

Пророчки јој рекне свети Полиевкт:" Благословена си ти међу женама руским,
Prophetically, St. Polyeuctus said to her:"Blessed are you among Russian women,

Ако нам пророчки глас заповеда да заувек чувамо сведочанства Божија
Now if the word of prophesy bids us keep the testimonies of God forever

детаље, јер су то пророчки снови који ће се највероватније остварити.
because these are prophetic dreams that are most likely to come true.

Псалам 45 описује пророчки овај небески брак између краља Исуса Христа
Psalm 45 describes prophetically this heavenly marriage between King Jesus Christ

Краљеви пророчки говори и кристално јасна визија га је навело да се појави као лидер покрета.
Dr. King's prophetic speeches and crystal clear vision led him to emerge as the leader of the movement.

Краљеви пророчки говори и кристално јасна визија га је навело да се појави као лидер покрета.
King's prophetic speeches and crystal clear vision led him to emerge as the leader of the movement.

певач Џејмс Браун пророчки је шапутао свом управнику Чарлсу Боббиту:" Одлазим вечерас.".
singer James Brown prophetically whispered to his manager Charles Bobbit,“I'm going away tonight.”.

И пророчки духови покоравају се пророцима; 33 јер Бог није Бог нереда, него мира.
And the prophets' spirits are subject to the prophets, 33 since God is not a God of disorder but of peace.

Пророчки духови се потчињавају пророцима,
The spirits of the prophets are subject to the prophets,

Пророчки духови се потчињавају пророцима,
And the spirits of prophets are subject to the prophets,

Док су пророчки синови+ седели пред њим,+ он је рекао свом слузи:+„ Пристави велики лонац
AAs the sons of the prophets were sitting before him, he said to his servant,“Put on the large pot and boil stew for

Пророчки духови се потчињавају пророцима,
The spirits of prophets are subject to the prophets,

И пророчки духови покоравају се пророцима; 33 јер Бог није Бог нереда, него мира.
And the prophets' spirits are under the control of the prophets, 33since God is not a God of disorder but of peace.

Док су пророчки синови+ седели пред њим,+ он је рекао свом слузи:+„ Пристави велики лонац
AAs the sons of the prophets were sitting before him, he said to his servant,“Put on the large pot and boil stew for

кад буде пророковао, и неће више носити пророчки огртач+ да би варао.
will no longer wear the hairy garment 6 of a prophet to deceive the people.

кад буде пророковао, и неће више носити пророчки огртач+ да би варао.
will no longer wear the hairy garment 6 of a prophet to deceive the people.

њихове интерпретације и ако су сани пророчки, онда временски период кроз који се остварио сан.
if dreams are prophetic, then the period of time through which sleep has come true.

Свети Патријарх Тихон пророчки је предвидео другачију форму Црквеног устројства у Руској Цркви- у случају прекида рада законите Више Црквене Управе.
the holy Patriarch Tikhon prophetically envisaged another form of ecclesiastical administration in the Russian Church- in the case of the cessation of the activity of the lawful of the Higher Church Administration.

Стално и свакодневно размишљам о писцима кοји су, пре стотинак година, пророчки, иако опрезно, описали сумрак европских богοва кοји је нашу цивилизацију оставио у тами,
Day in and day out I find myself thinking about writers who nearly one hundred years ago described prophetically but also restrainedly the decline of the European gods, the twilight that plunged our