ПРОСВЕТЉЕНИ - превод на Енглеском

• enlightened
• illuminated
• illumined
• enlighten
• illuminating

Примери коришћења Просветљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Али сваки оквир је просветљени два или три пута пре следећи оквир предвиђено је помоћу затварача пред своју лампу.
However, each frame is illuminated two or three times before the next frame is projected using a shutter in front of its lamp.

Напредовавши из безбожја у праву веру, и просветљени светлом знања,
Advancing from ungodliness to the true faith, and illumined with the light of knowledge,

Али сваки оквир је просветљени два или три пута пре следећи оквир предвиђено је помоћу затварача пред своју лампу.
But each frame is illuminated two or three times before the next frame is projected using a shutter in front of its lamp.

што значи„ просветљени".
which means“enlightened one.”.

такође познатог као Буда или" просветљени", који је некада живео
also known as the Buddha or the‘enlightened one', who used to live

Дан Господњи, у ствари, се неће открити изненада онима, који су увек просветљени божанском светлошћу,
The Day of the Lord, in effect, is not going to be revealed suddenly to those who are ever illumined by the divine light,

Молим вас просветлио ме и мене!
Please enlightened me and me!

Ja ukazujem na to da budemo prosvetljeni, umesto da verujemo u to.
What I am pointing to is being enlightened rather than believing in it.

Kako je samo značajno on savetovao i prosvetlio Nehrua, Patela i druge!
How significantly he advised and illumined Nehru, Patel and others!

Гавран ме просветлио о вашим методима.
The Raven enlightened me on your methods.

ja nisam mislio da ih je prosvetlio.
because I didn't think God had illumined them either.

Ja nisam veliki prosvetljeni čovek.".
I am not an enlightened man.".

Milenijumci su tako prosvetljeni", rekao mi je on bez trunčice ironije.
Millennials are so enlightened,” he said, unironically.

Kad ste prosvetljeni vi ste slobodni od fizičkog sveta.
When you are enlightened you are liberated from the physical world.

Prosvetljeni tiranin.
An enlightened tyrant.

Ja nisam veliki prosvetljeni čovek.".
I am not a great enlightened one.

To je prosvetljeni despotizam u nekom smislu.
It's enlightened despotism in a sense.

Вов, хвала ти ме просветлио, ја стварно немам компјутере….
Wow, thank you enlightened me, I do not have them with computers….

Vidi, još jedan" prosvetljeni".
Well, another enlightened one.

postajete prosvetljeni.
you become enlightened.