ILLUMINED - превод на Српском

• просветљен
• prosvetlio
• обасја
• просветљена
• prosvetljen
• просветљени
• обасјаван
• обасјавала

Примери коришћења Illumined на Енглеском и њихови преводи на Српски

where all rational beings, illumined by the life-giving light of their Creator,
где сва разумна бића, просветљена животодавном светлошћу свог Творца,

Seeing how Eleutherius was gifted by God and illumined by the grace of God,
Видећи Елевтерија Богом обдарена и просветљена благодаћу Божјом, епископ га рукоположи

his life changed, illumined.
njegov život je izmenjen, prosvetljen.

During prayer, an unusual light illumined the prison and the Lord Jesus appeared to him as a twelve-year-old boy,
Za vreme molitve neobična svetlost obasja tamnicu i pojavi se Gospod kao dvanaestogodišnji dečak, sijajući jače od sunca,

During prayer, a mystical light illumined the prison, and the Lord Jesus appeared to him as a twelve-year-old boy,
Za vreme molitve neobična svetlost obasja tamnicu i pojavi se Gospod kao dvanaestogodišnji dečak, sijajući jače od sunca,

all things might be illumined by them.
свима светле и да све њима буде обасјано.

The saints of the Church-from St. Paul who was"raised to the third heaven" to St. Seraphim of Sarov whose face was illumined by a divine light- are all witnesses of this New Life granted to men which transfigures matter itself.
Светитељи Цркве, почев од Светог Павла, који је био„ уздигнут до трећег неба", до Светог Серафима Саровског, чије лице је обасјано божанском светлошћу овог новог живота датог људима и преображава саму материју.

God, in the dream, illumined the animal's brutishness
Bog je, u snu, prosvetlio strašnu životinju,

God, in the dream, illumined the animal's brutishness
Bog je, u snu, prosvetlio strašnu životinju,

The Day of the Lord, in effect, is not going to be revealed suddenly to those who are ever illumined by the divine light,
Дан Господњи, у ствари, се неће открити изненада онима, који су увек просветљени божанском светлошћу,

Illumines this world like the moon freed from a cloud.
Osvetljava ovaj svet, kao Mesec kad iza oblaka izroni.

The Supreme illumines the past by forgiveness.
Svevišnji prosvetljuje prošlost opraštanjem.

Illumines this entire world.
Osvetljava ovaj svet.

Their light illumines the world, purging evil completely.
Njihova svetlost osvetljava svet, čisteći zlo do kraja.

Illumines the four quarters of the world.
Osvetljava četiri strane sveta.

God is truly experienced either as purifying fire or as Light that illumines”→.
Бог се истински доживљава или као Огањ који очишћује, или као Светлост која озарује.

let the Eye illumine your way.
пустите Око да вам осветли пут.

sanctifies and illumines him.
освећујући га и просвећујући.

When this flame rises up towards the highest, it illumines all around.
Kada se plamen težnje uzdigne ka Najvišem, on prosvetljuje svu tamu oko sebe.

This essential faith becomes the"light that permeates and illumines the totality of human life.".
Та сушта вера постаје„ светлост која прожима и обасјава свеукупни људски живот“.