ПРОСТРАНСТВА - превод на Енглеском

• space
• expanses
• vastness
• areas
• spaces
• expanse

Примери коришћења Пространства на Српском и њихови преводи на Енглески

делећи компликована и претрпана пространства.
sharing the complicated and crowded spaces.

чак само немогућ прелаз преко тог пространства образа између носа и уха.
even just the impossible passage across that expanse of cheek between the nose and ear.

напуштају кућу за сва пространства своје водне имовине
they leave home for any expanses of their water possessions,

би се уништиле традиционалне вредности и културно-историјска пространства која су се градила вековима“.
destroy the traditional values and the cultural and historical spaces that have been forming for centuries.

медитативног пространства неба преко морске обале.
meditative expanse of sky over the seashore.

непрегледног пространства степе, величанственог Килиманџара.
vast expanses of steppe, magnificent Kilimanjaro.

увек усправни пред изазовом да градимо нова пространства на пољу драмских уметности,
as always upright facing the challenge of building new spaces in the field of dramatic arts,

Легендарни Цхе појављује се у лику једноставног момка који вози мотоцикл око пространства Латинске Америке.
The legendary Che appears in the image of a simple guy who rides a motorcycle around the expanses of Latin America.

би се уништиле традиционалне вредности и културно-историјска пространства која су се градила вековима“.
destroy the traditional values and the cultural and historical spaces that have been forming for centuries.

идите у игру, освоји пространства воде.
win the water expanses.

Нисам ни претпостављао да на свету још увек постоје таква пространства недирнуте природе.
I could not have imagined that in the world there are still such spaces untouched wilderness.

суперхерој популарност покривени пространства Интернету и интернет.
the popularity of superhero covered expanses of the web and the internet.

отворена пространства и пустињски крајолици те обрачуни).
open plains and desert landscapes, and gunfights).

отворена пространства и пустињски крајолици те обрачуни).
open plains and desert landscapes, and gunfights).

Израел Белкинд, један од изворних оснивача насеља, предложио је име Реховот(„ широка пространства“) заснивајући га на Првој књизи Мојсијевој 26, 22:„ зато га назва Реховот,
Israel Belkind, founder of the Bilu movement, proposed the name"Rehovot"(lit.'wide expanses') based on Genesis 26:22:"And he called the name of it Rehoboth;

његовим вјештинама као путнику преко пространства галаксије, пријатељи се налазе на Вогановом броду,
his skills as a traveler across the expanses of the galaxy, friends find themselves on the Vogans' ship,

Његов дизајн настоји да изрази везу између апсолутног минутног света атома и пространства звезда, у унутрашњости од које су елементи оформљени,
His design seeks to express the link between the utterly minute world of atoms and the vastness of the stars, in the interior of which the elements were forged,

ова вода се изли у сва пространства бескраја и изли се у дубину дубина срџбе Божанства
which flowed into all the spaces of infinity and into the uttermost depths of the wrath of the Deity

у свијету постоји предивна бајковита земља, у којој се налазе прекрасне сњежне пространства и густе тајанствене шуме,
each of us knows that there is a great view of fairyland in which there is a beautiful snowy expanses and dense mysterious forests,

повлачење за борбу способних једница у пространства руске територије мора се спречити.
the retreat of units capable of combat into the vastness of Russian territory is to be prevented.