ПРОСЈАКА - превод на Енглеском

• beggar
• beggars

Примери коришћења Просјака на Српском и њихови преводи на Енглески

народ састављен од просјака преко инвалида, полицајаца
but ranging from beggars and disabled people,

запањи се овој очигледној издаји( Mi fa il destino mendico-„ Судбина је од мене учинила просјака“).
he is amazed at this apparent betrayal(Mi fa il destino mendico-"Fate has made a beggar of me").

са изузетком просјака,„ лакеја“
with the exception of beggars,"lackeys" and soldiers.[7]

шефа свих лондонских просјака, који облачи и обучава просјаке у замену за проценат њиховог пазара од просјачења.
the boss of London's beggars, who outfits and trains the beggars in return for a slice of their takings from begging.

Али, ту се најјасније види да је наше сиромаштво у искуству само део великог сиромаштва, које је поново попримило лице, и то лице с тако изоштреним и прецизним цртама, попут лица просјака у средњем веку.
But here we can see quite clearly that our poverty of experience is just a part of that larger poverty that has once again acquired a face- a face of the same sharpness and precision as that of a beggar in the Middle Ages.

посебно просјака и сиромашних, које је сликао реалистично
especially of beggars and the poor, whom he painted realistically

људе који су преминули, и ситуације које се догађају сада када се суочавамо са животном неправдом у облику особа са инвалидитетом, просјака, бескућника, људи у несрећи.
situations that occur right now when we are faced with life injustice in the form of disabled people, beggars, homeless people, people in the accident.

Za monaha prosjaka si poprilično drzak!
For a beggar monk, you've got some attitude!

Dotad je ovaj prosjak gost u mojoj kuci.
Until then, this beggar is a guest in my house.

Kaži kralju prosjaka da te ja šaljem.
Tell the Beggar King I sent you.

Koji prosjak je u komsiluku?
Which beggar is in the neighbourhood?

Међународном фестивалу Златни просјак у Кошицама Словачкој.
International Festival of Regional and Local Televisions Golden Beggar.

Prosjak, koga je unajmio moj ujak!
A beggar, hired by my uncle!

Ja nisam prosjak, ja sam putnik.
I'm not a beggar, I'm a traveler.

Izbacite ovoga prosjaka na ulice.
Cast this beggar into the streets.

Da prihvati prosjaka kao slugu?
Accept a beggar as a vassal?

Naši prosjaci primili su mnogo usluga od vašeg Yin Yan klana.
The Beggar Clan has received much help from your Magic.

Mislite da postanem prosjak sa kreditnom karticom?
You mean become a beggar with a credit card?

Звучи као просјак који тражи промене.
It sounds like a beggar asking for change.

Prosjak je izdajnik!
The beggar is a traitor!