ПРОСЈАЦИ - превод на Енглеском

• beggars

Примери коришћења Просјаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниједан Господар не бира просјака… за своју ћерку.
No lord chooses a beggar… for his daughter.

Kaži kralju prosjaka da te ja šaljem.
Tell the Beggar King I sent you.

Prosjaci su gluvi.
Bummers are deaf.

Prosjak sam, a nekako sam dobio kraljevsku bolest.
I'm a pauper and somehow I got the king's disease.

Mlad ili star, prosjak ili kralj, bel
Young or old, pauper or king, white

Prosjak može postati kraljem.
The pauper can be made king.

Koji prosjak je u komsiluku?
Which beggar is in the neighbourhood?

Међународном фестивалу Златни просјак у Кошицама Словачкој.
International Festival of Regional and Local Televisions Golden Beggar.

Prosjak, koga je unajmio moj ujak!
A beggar, hired by my uncle!

Ja nisam prosjak, ja sam putnik.
I'm not a beggar, I'm a traveler.

Pogrešno govoriš, kao prosjak koji bi izustio: nema zlata u svetu.
You are talking like a pauper who says,“There is no gold in the world.”.

Izbacite ovoga prosjaka na ulice.
Cast this beggar into the streets.

Da prihvati prosjaka kao slugu?
Accept a beggar as a vassal?

Naši prosjaci primili su mnogo usluga od vašeg Yin Yan klana.
The Beggar Clan has received much help from your Magic.

Mislite da postanem prosjak sa kreditnom karticom?
You mean become a beggar with a credit card?

Звучи као просјак који тражи промене.
It sounds like a beggar asking for change.

Prosjak je izdajnik!
The beggar is a traitor!

Prosjaci mu veruju, on veruje u njih.
The panhandlers trust him, he believes in them.

Bogataš, siromah, prosjak i lopov.".
Rich, poor, heaven and etor, thief.".

Nisam prosjak, gospodine.
I am no beggar, sir.