ПРОТИВ СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА - превод на Енглеском

• against the united states

Примери коришћења Против сједињених држава на Српском и њихови преводи на Енглески

године Ирак је запретио правну акцију против Сједињених Држава како би се надокнадио новац.
in 2011, Iraq threatened legal action against the United States in order to recoup the money.

посебно против Сједињених Држава, док се истовремено у јавности и у дипломатској сфери изјашњавају против размештања оружја у орбити, тврдећи да то неће учинити први.
especially the United States, while publicly and diplomatically promoting nonweaponization of space and‘no first placement' of weapons in space.

почетак сукоба који се могу упоредити са„ Армагедоном“ и против Сједињених Држава.
war in India and provoke an Armageddon-like confrontation with the United States.

четрдесетих смо имали Associated Press против Сједињених држава- исход тих случајева је довео до овога што имамо данас.
Associated Press v. United States in the 40s- with the outcome of these we have arrived at present system.

неки високи званичници Пентагона упозорили да би то могло довести до освете од стране Ирана или његових савезника против Сједињених Држава и њихових савезника, укључујући Израел.
a move some top Pentagon officials warned could lead to retaliation by Iran or its proxies against the United States and its allies, including Israel.

у спору Никарагве против Сједињених Држава пресудио да;„ Сједињене Америчке Државе имају обавезу да обештете Републику Никарагву за све повреде учињене Никарагви кршењем обавеза међународног права и споразума чији су потписник Сједињене Америчке Државе“.
in regard to the case of Nicaragua v. United States in 1984, found,"the United States of America was under an obligation to make reparation to the Republic of Nicaragua for all injury caused to Nicaragua by certain breaches of obligations under customary international law and treaty-law committed by the United States of America".

Maduro će takođe postići propagandnu pobedu protiv Sjedinjenih Država, a on može i dalje ismevati Guaida kao jednu od američkih“ političkih marioneta”.
Maduro will also have scored a propaganda victory against the United States, and he can continue to deride Guaidó as one of America's“political puppets.”.

Pa… Moj narod se borio za slobodu protiv Sjedinjenih Država. A hrišcanstvo je brat slobodi u svakom ratu.
Well My nation fought for liberty against the United States and Christianity is always the brother of liberty in all wars.

Turska je osvojila srebrnu medalju na Svetskom košarkaškom prvenstvu 2010, u finalnoj utakmici protiv Sjedinjenih Država, koja je odigrana u nedelju( 12. septembar) u Istanbulu.
Turkey won silver at the 2010 World Basketball Championship in a final match against the United States on Sunday(September 12th) in Istanbul.

Utakmica protiv Sjedinjenih Država biće vrlo teška
The game against the United States will be very hard

To je objavljeno u saopštenju u kojem se upozorava da će grupa nastaviti sveti rat protiv Sjedinjenih Država i njenih saveznika pod rukovodstvom novog lidera.
The announcement came in a statement warning that the group would continue to fight a holy war against the United States and its allies under its new boss.

radikalne islamske grupe i retorika protiv Sjedinjenih Država“.
neutralize the discourse being used against the United States.".

Kada se obratio Kongresu, predsednik je bio svestan da Nemačka nije počinila nikakvu akciju protiv Sjedinjenih Država koja bi opravdala proglašavanje rata….
Wilson was aware when he addressed Congress that Germany had not committed any act against the United States which justified a declaration of war by the United States against Germany under international law.

U poslednjim danima rata, Japanci su izbacili ovaj kao svoj poslednji napad protiv Sjedinjenih država.
In the final days of the war, the Japanese launched these as a last-ditch strike against the United States.

koja se bavi informacijskom ratovanja protiv Sjedinjenih Država.
who's engaged in information warfare against the United States.

Kada se obratio Kongresu, predsednik je bio svestan da Nemačka nije počinila nikakvu akciju protiv Sjedinjenih Država koja bi opravdala proglašavanje rata….
President Wilson was aware when he addressed Congress that Germany had not committed any act against the United States which justified a declaration of war….

Rusija vodi informatički rat protiv Sjedinjenih Država koji niti je započela,
Russia is waging an information warfare campaign against the U.S. that didn't start

uključujući i zaveru protiv Sjedinjenih Država);
including conspiracy against the U.S.);

Kina vodi" tihu vrstu hladnog rata" protiv Sjedinjenih Država, koristeći sve svoje resurse u pokušaju da smeni Ameriku sa pozicije vodeće sile u svetu,
China is waging a"quiet kind of cold war" against the United States, using all its resources to try to replace America as the leading power in the world,

takozvanih ruskih aktivnih mera i bila je među prvima pogođenim vrstom izborne manipulacije koja je kasnije usledila protiv Sjedinjenih Država, Francuske i drugih zemalja.
so-called Russian active measures, and was among the first hit with the kind of electoral manipulation later deployed against the United States, France and other countries.