ПРОУЗРОКУЈУ - превод на Енглеском

• cause
• causing
• causes
• caused

Примери коришћења Проузрокују на Српском и њихови преводи на Енглески

догађаји Оцарине оф Тиме проузрокују историју да се раздвоји на три.
the events of Ocarina of Time causes history to split into three.

Промене изазване неким новим средствима писања понекад проузрокују промене на графичком плану
Changes to a new writing medium sometimes caused a break in graphical form,

средствима која су отровна, канцерогена или која проузрокују наследна обољења,
cancerous matters or the ones causing hereditary illnesses,

Не препоручују се намирнице које проузрокују повећану формацију гаса( махунарке,
Not recommended foods that cause increased gas formation(legumes,

Ако брачни проблеми проузрокују проблеме у вашој каријери, сада би било добро вријеме
If marital problems caused problems in your career now would be a good time to focus on work

а фактори који проузрокују ову штету могу бити различити.
and the factors causing this damage may be different.

вишак телесне масти ослобађа супстанце које се називају цитокини које проузрокују сломење хрскавице.
is that excess body fat releases substances called cytokines that cause a breakdown in cartilage.

из којих аналитичар изводи несвесне сукобе који проузрокују симптоме код пацијента као и његове карактерне проблеме.
from which the analyst infers the unconscious conflicts causing the patient's symptoms and character problems.

Неповерење и завист, које демократија користи као приоритетне изворе социјалне енергије, проузрокују апсолутизацију критике и повишење нивоа узбуњености.
The mistrust and embarrassment caused by the use of democracy as the primary source of social energy inevitably led to the absoluteization of public opinion criticism and the increase in public anxiety.

танке коже, проузрокују алергијске реакције,
thin skin, cause an allergic reaction,

Неке цркве су пуне људи који мисле да су чули„ речи од Бога“, које су врло често контрадикторне и тиме проузрокују безбројне поделе у Христовом телу.
Some churches are filled with people who think they are hearing a“word from the Lord,” often contradicting one another and therefore causing endless divisions within the body of Christ.

без опреза у вези трошкова и често такође тако проузрокују финансијску штету трећим странама.
at no heed to the cost and often causing financial damage to third parties as well.

кадмијум селенид квантне тачке ослобађају слободне јоне кадмијума који проузрокују ћелијску смрт.
oxidation by air, CdSe QDs release free cadmium ions causing cell death.

ви сте на овој земљи- такође и зато што се мноштво случајних околности, које проузрокују настанак живота, спојиле.
you are on this earth- also because a multitude of random circumstances, causing the emergence of life, have come together.

Док задовољавају жеље потрошача, ови ресторани могу да угрозе њихово здравље и проузрокују еколошке проблеме.
In satisfying consumer wants, these restaurants may be hurting consumer health and causing environmental problems.

Студенти ће научити посљедице које проузрокују културни феномени прошлости
Students will learn consequences caused by cultural phenomena for past

Када стрес или вежбање проузрокују проблем, лечење се често фокусира на смањење стреса
When stress or exercise are causing a problem, treatment often focuses on reducing stress

Смеђорасту дисколорацију таблице са именом проузрокују антибиотици који доводе до подизања ноктију.
The brownish discoloration of the name plate is caused by the antibiotics which lead to nail lifting.

Ако симптоми не проузрокују медицински проблеми или лекови, лекар ће размотрити биполарни поремећај.
If no medical conditions or medicines are causing the symptoms, the healthcare provider will consider bipolar disorder.

Много више забринутости проузрокују акције државе које могу нарушити дугорочна правила игре.
Much more concern is caused by the actions of the state, which may impair the long-term rules of the game.