ПРОЦЕСУИРАЊЕ - превод на Енглеском

• processing
• prosecution
• prosecuting
• to process

Примери коришћења Процесуирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Мисија и задатак Тужилаштва БиХ је процесуирање најсложенијих облика криминала
The mission and the task of the Prosecutor's Office of BiH is prosecution of the most complex forms of crimes

убрзавајући процесуирање витамина Д у јетри,
speeding up the processing of vitamin D in the liver,

друге секторе, као и откривање и процесуирање починилаца и одузимање незаконито стечене имовине.
as well as the detecting and prosecuting the offenders and confiscating the illegally acquired assets.

мини рачунара за складиштење или процесуирање података.
minicomputer for data storage or processing.

туберкулозна култура, чије процесуирање траје дуго времена; ПЦР се све више користи.
which takes a long time to process; PCR is being used increasingly.

мини рачунара за складиштење или процесуирање података.
minicomputer for data storage or processing.

когнитивни процес претраге подразумева серијско а не паралелно процесуирање.
searching involves serial and not parallel processing.

Процесуирање и утврђивање повреда конкуренције коначним
Processing and identification of violations of competition with final

одговорност за процесуирање ратних злочина се потпуно преноси на Републику Србију,
the responsibility for the prosecution of war crimes is fully transferred to the Republic of Serbia,

одговорност за процесуирање ратних злочина сада у пуној мери прелази на Републику Србију која мора покаже
the responsibility for the prosecution of war crimes is fully transferred to the Republic of Serbia, which must demonstrate

РАТНИ ЗЛОЧИНИ Радна група за израду Националне стратегије за процесуирање ратних злочина,
WAR CRIMES The working group for drafting the National Strategy for the investigation and prosecution of war crimes,

које су преживеле и води кампање за процесуирање починилаца.
an organisation which works with women survivors and campaigns for the prosecution of the perpetrators.

последице би биле несагледиве по процесуирање ратних злочина почињених од стране ОВК над Србима,
the territory of Kosovo, the consequences for processing the war crimes committed by the KLA against the Serbs,

који су данима на напорним путевима много боље услове за процесуирање њихових захтева, за смештај
who walk along poor roads for days, much better conditions for the processing of their claims and for accommodation

Ефраим Зуроф из Центра Симон Визентал примијетио„ да недостаје било каква идентификација особа које су одговорне за описане злочине… Запањен да ниједан од говорника није поменуо… највеће хрватско суочавање са својом усташком прошлошћу- процесуирање и пресуда за команданта Јасеновца Динку Шакића… Да ли то значи да је кажњавање таквог криминалца… толико непопуларно,
the Simon Wiesenthal Center's Efraim Zuroff observed“the absence of any identification of the individuals responsible for the crimes described… I was amazed that none of the speakers mentioned… Croatia's greatest achievement in facing its Ustasha past- the prosecution and conviction of Jasenovac commander Dinko Sakic… Could it be that the punishment of such a criminal… is so unpopular,

Повереница на конференцији о процесуирању злочина из мржње
Commissioner at the conference on processing of hate crime

Procesuiranje, odeljenje 7, Finster ovde.
Processing, section 7, Finster here.

Zahtev za procesuiranje slučajeva korupcije.
Prosecution of corruption case.

Procesuiranje za preljubu?
Prosecuting for adultery?

Након процесуирања дефектног мрежног пакета,
After processing the invalid network packet,