ПРОЈЕКЦИЈАМА - превод на Енглеском

• projections
• screenings
• forecasts

Примери коришћења Пројекцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз то, у пројекцијама расхода не предвиђају се, већ готово извесни, додатни трошкови буџета( враћање гарантованог дуга РТБ Бора нпр).
In addition, the projected expenditures fail to include the almost certain additional expenditures from the budget(payment of the guaranteed debt of RTB Bor, for example).

Такође подесите број дана за приказ пројекцијама, пејзаж( подразумевано је" село"),
It also set the number of days to display the projections, landscape(default is the"Village"),

Према пројекцијама Министарства финансија,
According to the projections of the Ministry of Finance,

Стање у погледу развијености људског капитала у Републици Србији још увек заостаје за предвиђеним пројекцијама дефинисаним Стратегијом развоја образовања, али и циљевима ЕУ 2020.
The situation regarding the development of human capital in the Republic of Serbia still lags behind both the projections defined by the Strategy for Development of Education, and targets of the Europe 2020 strategy.

коју он никада није видео, испунила би собу пројекцијама слика ма ког комада намештаја који би му био потребан.
machines which he had never seen would fill the chamber with the projected images of any articles of furniture he might need.

на премијери Међународног филмског фестивала у Торонту Лади Бирд, као и многим пројекцијама Позовите ме својим именом( ЦМБИН).
Festival premiere of Lady Bird, as well as many screenings of Call Me by Your Name(CMBYN).

На крају, извештај има и додатно поглавље у ком се бавимо финансијским и буџетским пројекцијама неопходних улагања у област заштите животне средине,
Finally, the report has an additional section dealing with financial and budget forecasts of the necessary environmental investments, as well as

догађајима звијезда, пројекцијама филмова и сезонским догађајима,
film screenings, and seasonal events,

Наведена деоница као и пруге на унутрашњим правцима имају систем вуче на дизел гориво, са пројекцијама што бржег преласка на електрични,
This section, as well as railways on interior lines, has diesel traction system, with projection of transferring to electric system,

организациону трансформацију предузећа и професионални менаџмент( што се планира још од Стратегије за 2015. са пројекцијама до 2017. године).
professional management(which has been planned since the Strategy for 2015 with forecast to 2017).

Главне мере за смањење фискалног дефицита које предвиђа Фискална стратегија за 2016. годину са пројекцијама за 2017. и 2018. годину( Стратегија)
The main measures for fiscal deficit reduction envisaged by the Fiscal Strategy for 2016, with the projections for 2017 and 2018(Strategy)

се већ и почетна тачка у пројекцијама Министарства финансија
thus even the starting points in the projections of the Ministry of Finance

ревидирани Извештај о фискалној стратегији за 2012. годину са пројекцијама за 2013. и 2014. годину.
the revised Report on Fiscal Strategy for 2012 with the projections for 2013 and 2014.

филмским пројекцијама или музејима, накнада симболична,“ казао је Богдановић
film screenings or museums, the fee is symbolic," Bogdanovic said,

спортским активностима и пројекцијама филмова на отвореном уз реку Худсон.
outdoor movie screenings along the Hudson River.

Фискална стратегија за 2014. годину са пројекцијама за 2015. и 2016. годину, Стратегија
the Fiscal Strategy for 2014 with Forecasts for 2015 and 2016,

организују се конференције за штампу које имају за циљ упознавање јавности са актуелним макроекономским кретањима и пројекцијама инфлације, бруто домаћег производа
a press conference is held in order to present to the public current macroeconomic trends and forecasts for inflation, GDP

Предавања, демонстрације, пројекције, и аналитичке вежбе обезбеђују основу за рад на терену.
Lectures, demonstrations, screenings, and analytical exercises provide the foundation for the fieldwork.

Imamo neke projekcije za sat vreme.
We have some screenings in an hour.

Честе пројекције могу изгледати као губљење времена,
Frequent screenings may seem like a waste of time,