ПРУЖАЊУ ПОМОЋИ - превод на Енглеском

• assisting
• providing assistance
• offering assistance
• offering help
• providing help
• to provide aid

Примери коришћења Пружању помоћи на Српском и њихови преводи на Енглески

обучава стручњаке који су стручњаци у пружању помоћи организацијама и компанијама у вези са било којим подручјем управљања људским ресурсима,
train professionals who are experts in providing help to organisations and companies regarding any area of human resources management,

материјалних добара и пружању помоћи у случају елементарних непогода
material goods and providing assistance in the event of natural disaster

који научници указују као кључни фактор у пружању помоћи у лечењу и опоравку.
which scientists point to as a key factor in assisting in healing and recovery.

обучава стручњаке који су стручњаци у пружању помоћи организацијама и компанијама у вези са било којим подручјем управљања људским ресурсима,
train professionals who are experts in providing help to organisations and companies regarding any area of human resources management,

ПВО вежба је значајна са аспекта стицања искустава у извршавању задатака у ванредним ситуацијама и пружању помоћи цивилном становништву,
Air Defence from the aspect of gaining experience in the execution of tasks in emergency situations and assisting the civilian population,

Станковић је нагласио да приоритет у пружању помоћи имају домаћинства у погођеном подручју којима је досад уплаћено по 3. 500 динара.
Mr. Stankovic said that the priority in providing assistance was given to households in the affected area, which had, until then, received 3, 500 dinars each.

која има водећу улогу у пружању помоћи у спровођењу мера деескалације,
which plays a leading role in assisting in the implementation of de-escalation measures,

довела је и до договора о пружању помоћи Националном савету Албанаца.
led to an agreement on providing assistance to the Albanian National Council.

у добијању или пружању помоћи, штети припадности,
in obtaining or providing assistance, harms affiliation,

Србија као председавајућа ОЕБС-у је потпуно посвећена пружању помоћи у решавању ситуације у Украјини,
As the OSCE chairing country, OSCE is fully committed to assisting in addressing the crisis in Ukraine,

Трансформације су посвећене пружању помоћи човјечанству у реализацији своје светости као Божанских Бића кроз технике самоздрављења,
Trance-formations is committed to assisting humanity in realizing their sacredness as Divine Beings through self-healing techniques,

адекватно деловање у пружању помоћи из области рада заштитника грађана,
adequate action in providing assistance within their purview to Serbian nationals in Russia

јак смо у пружању помоћи и сарадњи са трговцима камиона,
we are strong in assisting and cooperating with Construction companies,

личну храброст у евакуацији и пружању помоћи пострадалом становништву на поплављеним територијама у Србији.
bravery they had demonstrated in evacuating and providing assistance to the affected population in the flooded parts of Serbia.

јак смо у пружању помоћи и сарадњи са трговцима камиона,
we are strong in assisting and cooperating with Truck dealers,

Пружање помоћи од стране службе за подршку члановима.
Providing assistance by the member support service.

Посвећени подршка студентима центар фокусирана на пружање помоћи вам током вашег путовања учења.
A dedicated student support centre focused on assisting you throughout your learning journey.

Пружање помоћи старијима.
Providing help for the elderly.

Пружање помоћи менаџера пројекта од средњег до великог пројекта.
Provide assistance to a project manager of medium to large projects.

Међународних канцеларија на одговарајућим факултетима пружање помоћи за долазне страним студентима.
The international offices at the respective faculties provide assistance for incoming foreign students.