ПРШЉЕНА - превод на Енглеском

• vertebrae
• vertebra

Примери коришћења Пршљена на Српском и њихови преводи на Енглески

Протрусион Л5-С1- Ово је избочина интервертебралног диска између петог лумбалног и првог сакралног пршљена.
Protrusion L5-S1- This is a protrusion of the intervertebral disc between the fifth lumbar and first sacral vertebrae.

оштећење на њему изнад четвртог вратног пршљена може довести до респираторног затајења.
damage to it above the fourth cervical vertebra can lead to respiratory failure.

Поред тога, коришћењем ове методе можете одредити и најмање промене које се дешавају унутар пршљена.
In addition, using this method, you can determine the slightest changes occurring inside the vertebra.

Испупчење диска се дешава у правцу спиналног канала између 5. лумбалног и 1 сакралног пршљена.
The bulging of the disc occurs in the direction of the spinal canal between the 5th lumbar and 1 sacral vertebra.

до првог лумбалног пршљена.
to the first lumbar vertebra.

који се налази између петог лумбалног и првог сакралног пршљена.
first sacral vertebra.

затим је почети„ котрљати“ дуж пршљена с обје стране.
then begin to“roll” it along the vertebra on both sides.

Флаццидна парализа блокира рамени зглоб ако је спинални канал оштећен на нивоу четвртог или петог пршљена.
Flaccid paralysis blocks the shoulder joint if the spinal canal is damaged at the level of the fourth or fifth vertebra.

са леве стране петог лумбалног и првог сакралног пршљена.
the fifth lumbar and first sacral vertebra.

Покушајте да повећате што је могуће растојање између доњег вратног пршљена и кокица, стварајући мале празнине између сваког пршљена.
Try to increase as much as possible the distance between the lower cervical vertebra and the coccyx, creating small gaps between each vertebra.

у зависности од тога који је део пршљена измештен.
depending on which part of the vertebra is displaced.

враћа само моторних способности одређеног зглоба или пршљена, и мишићно-коштаног система у целини.
only restores motor capabilities of a particular joint or vertebra, and the musculoskeletal system as a whole.

подигните пршљен иза пршљена изнад пода.
raise it vertebra behind the vertebra above the floor.

ови мали лежајеви су постављени између једног пршљена и другог, а благо се повећава висина субјекта.
these small bearings placed between one vertebra and the other swell, slightly increasing the height of the subject.

Успоравање раста коштаних структура пршљена у односу на позадину убрзаног раста меких ткива( једноставно речено,
Slowing the growth of bone structures of the vertebrae against the background of accelerated growth of soft tissues(simply speaking, the spine simply

коштано ткиво пршљена се притисне, што се може детектовати само на слици.
the bone tissue of the vertebra is pressed through, which can only be detected in the picture.

Помоћу операције можете вратити функцију пршљена, али да је вратите,
With the help of surgery, you can restore the function of the vertebra, but to restore it, as before,

када су пршљена непропорционално велика оптерећења,
when the vertebrae have a disproportionately large load,

јер су пршљена у овом подручју тања
since in this area the vertebrae are thinner

Посебно је опасно ако се формира у цервикалном сегменту, јер су пршљена у овом подручју тања
But it is especially dangerous if it is formed in the cervical segment, since the vertebrae are thinner in this area