ПУНОЋУ - превод на Енглеском

• fullness

Примери коришћења Пуноћу на Српском и њихови преводи на Енглески

на крају живота доводи у опасност његову аутентичну пуноћу.
at the end of life, endangers its authentic fullness.

Па како број десет означава пуноћу бројева, то се под десет заспалих девојака могу разумети сви умрли пре доласка Судије.
As the number ten here symbolizes the fullness of numbers, with the ten sleeping virgins we can understand all the deceased before the coming of the Judge.

величину и пуноћу усана, посматрајући пропорције,
size and fullness of the lips, observing the proportions,

Умео је да ухвати пуноћу живота, суштину такође,
He could capture the fullness of life and the essence as well,

Православље поседује пуноћу Светеног Предања,
because Orthodoxy possesses the fullness of Holy Tradition,

Постоји ли неки разумни критеријум за процену онога шта је потребно човеку за пуноћу живота?
Are there any reasonable criteria for assessing what a person needs for fullness of life?

исечемо у делове пуноћу Цркве, бићемо кажњени као и они који су мучили Његово тело.
if we cut to pieces the fullness of the Church, suffer punishment to less sore than they who mangled His body.".

човјек може упознати пуноћу живота у браку,
a person can know the fullness of life in marriage,

неопходне су за пуноћу живота и светости саме Цркве.
are indispensable for the fullness of the life and sanctity of the Church itself.

помогао сваком човеку, који жели да услиши Његов позив, да стекне пуноћу бивствовања.
help every person willing to listen to His call to find the fullness of life.

оне нам помажу да достигнемо пуноћу зрелости у Христу.
help us attain the fullness of maturity in Christ.

Једино у Богочовеку, човек налази пуноћу и савршенство свога бића,
It is only in the God-man that man finds the completeness and perfection of his own being,

Саборност( католичност) Цркве изражава пуноћу, јединство и свеукупност њеног живота у Христу Духом Светим, у свим временима и на сваком месту.
The catholicity of the Church expresses the fullness, integrity, and totality of its life in Christ through the Holy Spirit in all times and places.

Као Православни Хришћани, ми смо примили пуноћу Божијег откровења кроз живот Цркве снагом Светога Духа.
As Orthodox Christians, we have received the fullness of God's revelation in the ongoing life of the Church by the power of the Holy Spirit.

Саборност Цркве изражава пуноћу, неповредивост и свеукупност њеног живота у Христу кроз Светога Духа увек и на сваком месту.
The catholicity of the Church expresses the fullness, integrity, and totality of its life in Christ through the Holy Spirit in all times and places.

свака трећина свих жена пати од ове болести, која утиче на пуноћу свог живота, доноси незамисливе муке.
every third of all women has this illness that affects completeness of her life, brings unimaginable tortures.

они могу имати пуноћу свог радости у себи.
they may have the fullness of my joy within themselves.

улаз у пуноћу егзистенцијалних могућности.
the entrance to the fullness of the existential possibilities.

заједно са чињеницом да дијете чини да изгубе контакт са својим унутрашњим глади и пуноћу сигнале, значи стварно нема ништа те не спречава да једете да се осећају боље емоционално.
coupled with the fact that dieting makes you lose touch with your internal hunger and fullness cues, means there's really nothing stopping you from eating to feel better emotionally.

већ по благодати Божијој- пуноћу вере и духовног живота,
by God's grace, a fullness of faith and spiritual life,