ПУТАЊИ - превод на Енглеском

• path
• trajectory
• route

Примери коришћења Путањи на Српском и њихови преводи на Енглески

Приметимо да се ГЛАВА овде односи на задњу ревизију урезану на путањи, не ГЛАВНУ ревизију спремишта.
Note that HEAD here refers to the last revision committed on that path, not to the HEAD revision of the repository.

31-годишња глумица покрива пуно тла на својој путањи од никога до некога.
as the 31-year-old actress has covered a lot of ground in her trajectory from nobody to somebody.

Следеће је време да се у коштац са свим области у путањи странке које су превише претрпано.
Next it's time to tackle any areas in the party path that are overly cluttered.

повећа брзину свог лета и глатком путањи.
which can increase the speed of its flight and smooth trajectory.

у групама које орбитирају у путањи планета, испред или иза.
in groups that orbit the path of planets, in front or behind.

отишло на следећу особу у путањи експлозије!
went to the next person in the path of the explosion!

( adjust PATH setting in registry): Сви програми инсталирани на систему видеће директоријум са програмима TEX Live у својој путањи за претрагу.
This ensures that all programs will see the TEX Live binary directory on their search path.

других фактора у путањи пропагације.
so on in the propagation path.

TEX већ постоји у путањи за претрагу програма.
TEX already exists in the search path.

Ако је низ део језика, NL алгоритам га прихвата на најмање једној путањи обраде, а C алгоритам га прихвата дуж најмање две трећине својих путања обраде.
If the string is in the language, an NL algorithm accepts along at least one computation path and a C algorithm accepts along at least two-thirds of its computation paths..

Циљ изучавања предмета: Стицање сазнања о еволуционој путањи првих држава формираних на подручју Блиског истока.
Course objectives: An overview of evolutionary trajectories of the first states on in the Middle East.

Приписивање на основу података користи Google-ову технологију машинског учења да би утврдило колико заслуга да додели сваком клику на путањи корисника.
Data-driven attribution(DDA) uses Google's machine learning technology to determine how much credit to assign to each click in the user journey.

Сама Грчка архитектура је вреди посетити па будите сигурни да стави у Вашој путањи Поред обиласка три добро очуване грчких храмова које морате видети.
The Greek architecture alone is worth a visit so be sure to put that into your itinerary in addition to visiting the three well preserved Greek temples that you have to see.

Кондензатор у путањи повратне спреге подлеже Миллеровом ефекту,
A capacitor in the feedback path is subject to the Miller effect,

Наставак на нашој тренутној стамбеној и потрошачкој путањи је неодржив
Continuing on our current housing and consumerism trajectory is unsustainable

Амерички званичници уверени су да је шест нуклеарних електрана које се налазе на путањи урагана„ Флоренс“ безбедно,
Federal officials expressed confidence the six nuclear power plants in Hurricane Florence's path are safe,

Због тога што има плодну земљу и налази се на важној трговинској путањи кроз Кавказ, била је био дом за многе друге групе народа који су напустиле своје домове у потрази за бољим животом.
Because it features fertile territory on an important trade route through the Caucuses, it has been a home for many succeeding groups who have left archaeological remains of their presence.

је на путу да настави на тој путањи.
is on track to continue on that trajectory.

је на путу да настави на тој путањи.
is on track to continue on that trajectory.

културних разлога због којих остају значајне разлике у политичким путањи, управљању јавним услугама
cultural reasons why there remain significant differences in policy trajectories, public service management