ПУШТЕНИ - превод на Енглеском

• released
• freed
• let
• release

Примери коришћења Пуштени на Српском и њихови преводи на Енглески

спонзора су пуштени уз кауцију.
sponsors are free on bail.

До 1958, сви осуђени су пуштени из затвора.
By 1958, all of those convicted were free.

Раније Урду1 Европа пуштени,- Плус,
Earlier Urdu1 Europe were released, See you, 92 New,

Због ваше безбедности нећете бити пуштени унутра!
For safety reasons, you will not be allowed inside the cage!

Демони су пуштени.
The daemons are unleashed.

и везови за свакога пуштени.
and the bindings of everyone were released.

Пси Раја ће бити пуштени.
The dogs of heaven will be unleashed.

Асираца који су пуштени 12. септембра, стигли су безбедно у асирска села Зејдан и Фаирозех.
The 50 Assyrians were released on September 12 and arrived safely to the Assyrian villages of Zaidan and Fairozeh.

Авион је затим поново одлетео за Алжир где су преостали таоци пуштени, а отмичарима је гарантован политички азил.
Finally, the aircraft was flown to Algeria, where it was impounded by authorities and the remaining hostages were freed.

преко 1. 000 заробљених турака и преко 1. 000 арнаута касније пуштени.
over 1000 Arnauts captured later released.

Овде ће бити пуштени у класичној шпанској култури са јачањем музике,
Here you will be let into the classic Spanish culture with invigorating music,

Киднапери су поручили сељанима преко посредника да ће киднаповани радници бити пуштени када египатски бизнисмен врати новац.
The kidnappers have told the village residents through mediators that the men would be freed once the Egyptian businessman returned the money.

Осетио сам јаку снагу, пуштени су ми стални мигрени,
I felt a surge of force, I was let by permanent migraines, and after 2 weeks,

ће се вратити поњега чим буду пуштени.
promises to return as soon as they release.

Недуго након што су пуштени у предјелу лобија,
Not long after they were let into the lobby area,

Такође, 50% бонуса за хакере који могу да пронађу слабости у софтверу пре него што буду пуштени.
Additionally, the tech giant also staked a 50 percent bonus for hackers who find vulnerabilities in its software before release.

Када су људи пуштени и када су стали у ред,
Once the crowd was let in and had lined up, the media appeared

Чим нови типови фајлова пуштени, они су одмах додају у базу датотеке потписа да осигура компатибилност са свим актуелним типове фајлова.
As soon as new types of files are released, they are immediately added to the database of file signatures to ensure compatibility with all types of existing files.

Такође можете изгубити подобност ако сте пуштени на недолично понашање, укључени сте у штрајк,
You may also lose eligibility if you are let go for misconduct, you are involved in a strike,

Чим нови типови фајлова пуштени, они су одмах додају у базу датотеке потписа да осигура компатибилност са свим актуелним типове фајлова.
As soon as new file types are released, they are immediately added to the file signature database to insure compatibility with all current file types.