ПЉАЧКАЊЕ - превод на Енглеском

• looting
• plundering
• robbing
• pillaging
• robbery
• plunder
• sacking

Примери коришћења Пљачкање на Српском и њихови преводи на Енглески

Такво пљачкање могло је да траје само дотле док САД остају светски хегемон, и док нико ту хегемонију не доводи у сумњу.
That robbery could last only as long as the US remained the world hegemon and this hegemony was unquestioned.

организоване борбе Арауцо рата окончале с 16. вијеком, пљачкање и спорадичне битке наставиле су се у наредних неколико стотина година.
organized fighting of the Arauco War ended with the 16th century, pillaging and sporadic battles continued for the next few hundred years.

За већину становништва пљачкање бродова( и муслиманских и хришћанских)
For wide sectors of the city's population, the sacking of ships(whether Muslim

сваки од њих је организовао пљачкање и депопулацију, која је долазила као последица овог првог.
all of whom engineered looting and its consequent depopulation.

а мрзим пљачкање и неправду“( Исаија 61: 8).
I hate robbery and iniquity”(Isaiah 61:8).

међутим, јер пљачкање и пиратерија су уопште узимали кривична дела;
however, because pillaging and piracy were generally hanging offenses anyway;

Ова мистика- маска за империјално пљачкање, репресију и експлоатацију- заводи неке домаће елите,
This mystique-a mask for imperial plunder, repression and exploitation-seduces some native elites,

није допуштено пљачкање играча.
and no player looting is allowed.

Бог жели да одстрани криминал.„ Ја, Јехова, волим правду, а мрзим пљачкање и неправду“( Исаија 61: 8).
God says,“I love justice… I hate robbery and iniquity”(Isaiah 61:8).

харање или пљачкање и убијање недужних људи било гдје у свијету, СВЕ то се у исламу сматра најнечовјечнијим злочинима.
pillage or plunder and killing of innocent persons anywhere in the world are ALL considered most inhuman crimes.

често су се дешавали, а пљачкање се показало кључним за економски опстанак региона.
occurred frequently and looting proved key to the region's economic survival.

крвопролиће, убијање и пљачкање и не дозвољава то ни на који начин.
murder and plunder and does not allow it in any form.

нападајући бебе и пљачкање продавница.
assaulting white people, and looting stores.

крвопролиће, убијање и пљачкање и не дозвољава то ни на који начин.
killing and plunder and does not allow it in any form.

би се избегло њихово уништавање и пљачкање.
avoid their destruction and looting.

после кратке опсаде, и пљачкање га за недељу дана.( 29. јул 904).
after a short siege, and plunder it for a week.(29. July 904).

Крађа углавном није повезана са било каквим учешћем моћи, док је пљачкање углавном повезано са употребом моћи.
Stealing is generally not associated with any involvement of power, whereas looting is mostly associated with usage of power.

Плијен је био саставни дио римског тријумфа, гдје су сматрали да им пљачкање доноси велику срећу док им отимају богатство.
Loot was an integral part of the Roman triumph where they considered that looting brings them a great happiness as they rob them off their wealth.

би се избегло њихово уништавање и пљачкање.
to avoid destruction and looting.

би се избегло њихово уништавање и пљачкање.
avoid their destruction and looting.