РАВНОДУШНОСТ - превод на Енглеском

• indifference
• listless
• apathy
• listlessness
• equanimity
• indifferent

Примери коришћења Равнодушност на Српском и њихови преводи на Енглески

Равнодушност и небрига ће нас убити.
Ignorance and nescience will kill us.

Па ипак, не разумемо равнодушност.
I do not understand the indifference.

Нећеш наићи ни на равнодушност.
Neither will she look with indifference on a contrary.

супротност вољи је равнодушност и невезаност.
the opposite of will is the indifference and detachment.

Једино што се са Њим не може поделити јесте равнодушност.
The one thing he cannot abide is the indifference.

Опрезан и будан уморни или равнодушност у школи, имамо енергију за цео дан на храну коју једемо?
Alert and awake tired or listless in school, we have the energy for a whole school day on the food we eat?

Али изненада ваш две године дете постаје бледо, равнодушност, апатични, он не једе, а данас провео јутро
But suddenly your two-year toddler becomes pale, listless, apathetic, he does not eat,

То је наша руска равнодушност: не осећати обавезе које нам намећу наша права
That's our Russian apathy- not to feel the responsibilities imposed on us by our rights

несаница, равнодушност, меланколија или туга,
insomnia, listlessness, melancholy or sadness,

повод за очај, ни за равнодушност- гле како се она птица руши према срећи!
neither the cause for hopelessness nor for equanimity- look how that bird collapses towards felicity!

Психолози дају важне савјете о томе како мушкарац одржава спољашњу спокојност и равнодушност ако се оклевате и зезате изнутра од узбуђења.
Psychologists give important advice on how a man to maintain external calmness and equanimity, if you are shy and tremble inside with excitement.

дифундира забринутост и негује равнодушност у односу на себе.
diffuses the concerns and cultivates the equanimity with respect to itself.

Иронија или равнодушност, које књижевност често испољава према држави, у суштини су реакције постојаног,
The irony or the indifference that literature often expresses towards the state is essentially the reaction of the permanent,

На Западу сва та равнодушност, толеранција, слобода
And in the West, all the indifference, tolerance, freedom,

Одрасла особа која осјећа равнодушност оних око себе, једног дана,
An adult who feels the indifference of those around him may, one day,

У Египту, на пример, равнодушност светске заједнице( у 2013.
In Egypt, for example, the indifference of the world community(in 2013)

Данашња највећа опасност је равнодушност и апатично ћутање Европе која пориче хришћанске корене.
The greatest danger today is the indifference and apathetic silence of a Europe which denies the Christian roots.

Осим тога, равнодушност друштва према постојећем проблему проузрокује појаву култа насиља међу дјечјом популацијом.
In addition, the indifference of society to the existing problem provokes the emergence of a cult of violence among the child population.

завршни колач- захтеви су суревњивости( њен répertoire), равнодушност се са свим тим одавно помирила, renovato nomine.
bombardment as the cream on a cake- these are all requirements of the vanity(its répertoire); the indifference reconciled itself with all of that long ago, renovato nomine.

Равнодушност, феномен који уништава наше друштво, равнодушност једног, може утицати на све остале.
Indifference, a phenomenon that destroys our society, the indifference of one, is likely to affect all others.