THE INDIFFERENCE - превод на Српском

• ravnodušnost
• равнодушност
• индиферентност
• са равнодушношћу
• равнодушности
• ravnodušnosti

Примери коришћења The indifference на Енглеском и њихови преводи на Српски

the arrogance of the Corinthians, nor the indifference of the Alexandrians.
бахатост Коринћана, ни индиферентност Александријаца.

manifested in the indifference of a person to the opinions
који се манифестује у равнодушности особе према мишљењу

The indifference of the world which Keats
Ravnodušnost sveta koju su Kits,

In addition, the indifference of society to the existing problem provokes the emergence of a cult of violence among the child population.
Осим тога, равнодушност друштва према постојећем проблему проузрокује појаву култа насиља међу дјечјом популацијом.

On account of the noise from the street and the indifference of people in big cities,
Zbog ulične buke i zbog ravnodušnosti ljudi po velikim gradovima,

is concerned about the indifference of the Serbian government
brine ravnodušnost srpske države

Whether those animals lived or died now was entirely up to the compassion or the indifference of people.
Живот или смрт тих животиња сада је била препуштена саосећању или равнодушности људи.

bombardment as the cream on a cake- these are all requirements of the vanity(its répertoire); the indifference reconciled itself with all of that long ago, renovato nomine.
завршни колач- захтеви су суревњивости( њен répertoire), равнодушност се са свим тим одавно помирила, renovato nomine.

A personal journey of an artist struggling against the indifference of an indifferent society,
Put umetnika koji se protivi ravnodušnosti jednog ravnodušnog društva,

She writes- The indifference of the world which Keats
Ravnodušnost sveta koju su Kits,

Indifference, a phenomenon that destroys our society, the indifference of one, is likely to affect all others.
Равнодушност, феномен који уништава наше друштво, равнодушност једног, може утицати на све остале.

The indifference of the world which Keats
Ravnodušnost sveta koju su Kits,

unable to withstand the indifference of others to the difficult circumstances of his life.
није могао да издржи равнодушност других према тешким околностима његовог живота.

You can almost feel the indifference… it is like they really do not care if the project will receive the money or not," Novi List quoted
Skoro da možete osetiti ravnodušnost… kao da im stvarno nije stalo da li će projekat dobiti novac ili ne," izjavio je jedan strani diplomata,

I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
Не знам шта је бити гладан", рекао је Марија, са равнодушност незнање.

We can see the indifference in the attitude of the US leadership towards the fate of ordinary Syrians,
Још једном видимо равнодушност америчког руководства према судбини обичних Сиријаца

the insufficiency of some of its elements, the indifference of society can not only act as a specific cause of cruelty towards children,
недовољност неких његових елемената, индиферентност друштва не само да може дјеловати као специфичан узрок окрутности према дјеци,

sweep away the indifference from the basic parameter of perception of reality.
бришу равнодушност од основног параметра перцепције стварности.

molested by priests, and about the indifference that the Catholic church's hierarchy had shown towards them.
као и сведочења о равнодушности коју је католичка хијерархија показивала према њима.

even today one may say that there is a movement of genuine Orthodoxy which consciously rejects the indifference, renovationism, and outright apostasy which are preached by the world-famous Orthodox"theologians" and"hierarchs," and also hungers for the onslaughts of a world refined in destroying souls.">
чак се и данас може рећи да постоји покрет истинског православља које свесно одбацује равнодушност, новачење и потпуну апостазију, проповедану од стране светски познатих православних„ теолога“ и„ архијереја“,