Примери коришћења Равнодушности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да би пратили манифестацију равнодушности у вашем потомству, можда анализирајући његове интересе и хобије.
To trace the manifestation of indifference in your offspring, perhaps analyzing his interests and hobbies.његов тим испитује да ли додавање способности прихватања и равнодушности на тренинг умногоме може смањити стрес и побољшати здравље.
his team is examining whether adding acceptance and equanimity skills to mindfulness training can reduce stress and improve health.По веома ограниченом принципу равнодушности, њено веровање у понедељак треба да буде исто као и у уторак, јер је субјективно разликовање једног од другог.
By even a highly restricted principle of indifference, her credence that it is Monday should equal her credence that it is Tuesday since being in one situation would be subjectively indistinguishable from the other.који се манифестује у равнодушности особе према мишљењу
Да би се ослободили равнодушности и одвојености, поред горе наведених савета,
In order to get rid of indifference and detachment, in addition to the above tips,Ово се налази у демонстрацији равнодушности, у нестанку спонтаности у комуникацији,
This is found in the demonstration of indifference, in the disappearance Болест равнодушности према другима: када свако мисли само на себе и губи искреност
The disease of indifference towards others arises when each person thinks only Дијете оставља дојам равнодушности, али је у стању показати агресију према себи
The child gives the impression of indifference, but is able to show aggression toward himselfУ часовима равнодушности су оклевали, заборављали себичне
They had hesitated during the hours of indifference, both being oblivious Да ли у тој равнодушности можемо стварно наћи властиту срећу
Or maybe we can truly, in this state of indifference, find our own happiness and do we enrich our life,Чувај се скривених унутрашњих искушења, који долазе оод духа равнодушности и немара у молитви,
Beware Живот или смрт тих животиња сада је била препуштена саосећању или равнодушности људи.
Whether those animals lived or died now was entirely up to И заиста, у свим европским престоницама реакција на убиство наследника хабсбуршког престола била је мирна, до равнодушности.
Indeed, throughout Europe the reaction to the assassination Чувај се скривених унутрашњих искушења, који долазе од духа равнодушности и немара у молитви,
Beware Она је спремна пратити вас на новим путевима, на вишим стазама где дашак Духа јаче дува односећи магле равнодушности, површности и обесхрабрења.
She is ready to accompany you on new roads where the winds Међутим, њих постмодернизам у атлантистичком аспекту изједначава са становишта равнодушности и потрошености садржаја.
However, postmodernism in the atlantist aspect levels them from the position of indifference and exhaustiveness који је међу најважнијим темама о којима филм говори- грех равнодушности.
important things about which the film wishes to speak: the sin of indifference.стрпљење може направити разлику између узнемиравања и равнодушности, између бриге и тишине.
patience can make the difference between annoyance and equanimity, between worry and tranquility.када после уопштено постаје симболом пожртвовне љубави у смислу којег се и данас може употребљавати- као протутежу равнодушности, мржњи и. т.
in which sense it can still be used reasonably today- as contrary to indifference, hate and so forth.као и сведочења о равнодушности коју је католичка хијерархија показивала према њима.
molested by priests, and about the indifference that 
