RAVNODUŠNOST - превод на Енглеском

• indifference
• indifferent
• apathy
• listlessness
• nonchalance

Примери коришћења Ravnodušnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema tome je nemoguće osetiti ravnodušnost.
It was impossible to feel indifference.

Mentalna bolest nije zarazna, ali ravnodušnost jeste.
Mental illness is not contagious, but indifference is.

Ono što osećam je ravnodušnost.
What I do feel for him is indifference.

I ravnodušnost“, rekao je papa u svom nedeljnom obraćanju javnosti.
And by indifference,” the pope said, at his weekly general audience.

Ravnodušnost je vaša bolest!
The indifference… That's your disease!

Nije ravnodušnost za neke.
A matter of indifference to some.

Ravnodušnost kojom su prišli proročkim svicima, razbesnila je surevnjivog despota.
The indifference with which they turned to the rolls of prophecy enraged the jealous tyrant.

Optužujem ravnodušnost koju neki od nas pokazuju prema svojim obećanjima.
I'm blaming the indifference… that some of us show to its promises.

Dok ne prestane vaša ravnodušnost.
As long as the indifference ceases.

Da li vam se čini da je u pitanju ravnodušnost?
Do you find it to be a matter of indifference?

Otkuda takva ravnodušnost?
Why the indifference?

I ništa ne može da te pripremi za ravnodušnost prijatelja bez dece.
And nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.

Da, ovo za ravnodušnost potpisujem.
So I do them for the indifference.

Ono što osećam je ravnodušnost.
I feel looks of indifference.

komentari na ravnodušnost i depresiju.
comments about apathy and depression.

Štaviše, dok je evropska ravnodušnost vidljiva pre svega u slučaju Turske
Worse still, while Europe's listlessness is visible first

modrice ili neobjašnjenu ravnodušnost.
or unexplained listlessness.

Ravnodušnost sveta koju su Kits, Flober i ostali daroviti muškarci tako teško podnosili, u njenom slučaju nije bila ravnodušnost već neprijateljstvo.
The indifference of the world which… men of genius have found so hard to bear was in her case not indifference but hostility.”.

Ne prestajete da pokazujete ravnodušnost o ljubavi prema istini zbog same istine koja ce oplemeniti našu profesiju.
You have not ceased to display the detachment the love of truth for truth's sake that ennobles our profession.

Ravnodušnost sveta koju su Kits,
The indifference of the world which Keats