РАЗБИЈЕНО - превод на Енглеском

• broken
• shattered
• smashed
• broke

Примери коришћења Разбијено на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је узео у чај видела разбијено стакло у углу собе испод конкавна огледала,
When she took in his tea she saw broken glass in the corner of the room under the concave mirror,

обично је то био камен кроз прозор, разбијено задње светло, и такве ствари.
usually it's a rock through the window, smashed taillight, that kind of thing.

би могао рећи побуњеницима гдје је она( ДС9:" Разбијено огледало").
fearing that he might tell the rebels where she is("Shattered Mirror").

машине за цигарете… све је било разбијено, могуће у нередима
cigarette machines were all smashed, possibly in the riot

Али та рутина је оно што, тачно, мора бити разбијено ако желите да обожавате страст.
But this routine is exactly what needs to be broken if you want to inspire passion.

поново погледа у вашем правцу, а не разбијено унутрашње језгро.
in your direction again, and not a broken inner core.

Процес постајања хранитеља не мора бити главобоља- разбијено, можете радити кроз сваки корак и ускоро ћете моћи
The process towards becoming a foster carer doesn't have to be a headache- broken down, you can work through each step

онда велики пад, као да је јело или воду било разбијено у комаде.
as if a dish or kettle had been broken to pieces.

Радња игре се врти око тога да је легендарно оружје Soul Edge разбијено на комаде, са различитим ликовима који желе да сакупе све делове да би стекли комплетно оружје или га уништили једном заувек.
The game's plot revolves around the legendary weapon Soul Edge having been shattered into pieces, with different characters seeking to collect all the pieces to gain possession of the complete weapon or to destroy it once and for all.

јединство Христове Цркве је разбијено кроз векове;
the unity of Christ's Church has been shattered through the centuries;

полиција је наставила да пуца, а разбијено стакло озбиљно је повређено од Бланцхеових очију.
the cops kept shooting and the shattered glass seriously injured one of Blanche's eyes.

Ако је сањало разбијено огледало, оно је наговестило изненадну смрт рођака,
If a broken mirror dreamed, it foreshadows the sudden death of a relative, and small fragments suggest

On je razbio ušančenu konfiguraciju dva politička tabora, desnice i levice.
He has broken apart the entrenched configuration of the two political camps of right and left.

Овај материјал неће бити разбијен чак ни јаким градом.
This material will not be broken even by a strong hail.

Разбијен фар, сам то урадио, мислим.
The broken headlight, I did that, I think.

Разбијене шишможе могу бити неугодно увијене.
Broken glasses can be a major inconvenience.

Razbili ste mi prozor.
You've broken my window.

Razbili ste mnoge prepreke u kampusu.
You've broken many a glass ceiling on this campus.

Sigurno sam razbio mnogo posuđa, ali ih nikad nisam video.
I sure must've broken a lot of dishes, but I never saw them.

Ja sam razbio gomilu njegovih stvari.
I've broken lots of his stuff.