РАЗВЕДЕНИ - превод на Енглеском

• divorced
• separated
• divorcing
• divorce

Примери коришћења Разведени на Српском и њихови преводи на Енглески

Или су родитељи разведени и оба раде.
Or the parents are divorced and both work.

Разведени сте, јел' тако?
You're divorced, right?

Или су родитељи разведени и оба раде.
My parents are divorced and are both single.

Или су родитељи разведени и оба раде.
The girls parents are divorced and both remarried.

Разведени смо.
We're divorced.

Који су разлози зашто су људи најчешће статистички разведени?
What are the reasons why people are statistically divorced most often?

Ваши родитељи могу бити разведени или раздвојени.
Maybe your parents got divorced or were separated.

И због чега су многи људи које познајемо разведени.
So many people we know are divorcing.

И због чега су многи људи које познајемо разведени.
So many people I know are divorcing.

Правилно разведени и оштри ручни штап изазива задовољство
Properly divorced and sharpened handsaw causes satisfaction

Дрејкови родитељи разведени су када је имао пет година,
Drake's parents separated when he was five years, making him live

Разведени: ово брачно стање указује да је особа добила законски развод
Divorced: this marital status indicates that the person has obtained a legal divorce

Ако сте ви и ваш супруг разведени, сложите се на мировни период између ангажовања ваше ћерке
If you and your husband are divorced, agree to a peace period between your daughter's engagement

јер кристали разведени у води брже долазе до корена.
because the crystals divorced in water get to roots much quicker.

Жене које разведени средином или крајем 20-имао 31% ниже шансе за метаболичког синдрома, у односу на оне који су остали у браку.
Women who got divorced in their late 20's had 31% less chance of developing metabolic syndrome than those who stayed married.

Дрејкови родитељи разведени су када је имао пет година,
Drake's parents got divorced when he was 5 years old,

Жене које разведени средином или крајем 20-имао 31% ниже шансе за метаболичког синдрома, у односу на оне који су остали у браку.
Women who got divorced in their mid to late 20s had 31 per cent lower odds of metabolic syndrome, compared to those who stayed married.

Џејмс Франко игра као разведени средњошколски професор енглеског језика на мисији у минијатурним установама од осам дела Ј. Ј.
James Franco stars as a divorced high school English teacher on a mission in the eight-part miniseries from J.J.

Смањивао је своја средства на неколико милиона људи који су се вратили на мошус када су се он и његова супруга разведени, а он је по закону о државном власништву Калифорније био обавезан
Reducing his funds down to a couple million backfired on Musk when he and his wife got divorced and he, by California state law, was obligated to pay her legal bills, which ran into the hundreds

о главном јунаку филма Falling Down( разведени, отпуштени радник који се случајно и избором спушта у спиралу растућег беса
the angry white man.[15][16][17] In particular, the protagonist of Falling Down(a divorced, laid-off defense worker who descends via chance and choice into a spiral of increasing rage