РАЗВИЈАЊЕМ - превод на Енглеском

• developing
• development
• develop

Примери коришћења Развијањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво, развијањем и јачањем научних веза,
Firstly, by developing and strengthening scientific bonds,

Развијањем модерних теорија квантне механике за електронске конфигурације унутар атома,
With the development of modern quantum mechanical theories of electron configurations within atoms,

допринесу стварању новог знања развијањем и коришћењем своје вештине истраживања.[-].
contribute to the creation of new knowledge by developing and using their research skills.

допринесу стварању новог знања развијањем и коришћењем своје вештине истраживања.[-].
contribute to the creation of new knowledge by developing and using their research skills.

Побољшање капацитета развијањем нових вјештина за културне професионалце те промовисањем иновативних приступа креирању,
Improve capacity by developing new skills for cultural professionals and promoting innovative approaches to creation,

организација која се бави питањима омладинске политике, подстицањем и развијањем омладинских иницијатива,
2004 as an organization which deals with the issues of youth policies, development and support of youth initiatives,

Циљ овог програма је да припреми студенте за високе позиције у маркетинг разним организацијама развијањем вештина и знања у маркетингу,
The goal of this program is to prepare students for senior marketing positions in a variety of organizations by developing their skills and knowledge in marketing,

Постоји све већа интенца за континуираним одржавањем и развијањем професионалне стручности,
There is a growing need for continuous maintenance and development of professional expertise,

нестаје жеља за сликањем и развијањем умјетничких вјештина.
the desire to paint and develop his artistic skills disappears.

Успостављањем и развијањем равноправних и демократских односа међу грађанима,
By the establishment and development of equal and democratic relations among the citizens,

повећање њихове конкурентности стварањем иновација и развијањем свијести о значају МСП
increase its competitiveness by creating innovations and develop the awareness of the importance of small

Све веће медијске куће на свету од Њујорк Тајмса до Гардијана имају посебна одељења која се баве развијањем приповедања у виртуелној стварности
All larger media houses in the world, from New York Times to Guardian, have special departments dealing with development of storytelling in virtual reality,

WEB НАСА је објавила смео план за тераформирање Марса за будућу људску колонизацију развијањем огромног магнетског штита који би орбитирао око нашег најближег суседа,
NASA has announced a bold plan to terraform Mars for future human colonization by deploying a massive magnetic shield that would orbit our nearest neighbor,

је међународни филозофски покрет који се залаже за трансформацију људског стања развијањем и пружањем широко доступних софистицираних технологија за знатно унапређење људског интелекта и физиологије.[ 1][ 2].
is an international philosophical movement that advocates for the transformation of the human condition by developing and making widely available sophisticated technologies to greatly enhance human intellect and physiology.[1][2].

апликације могу да наставе са усмеравањем на ту платформу, развијањем са Делфијем XE2.
applications can continue to be targeted to that platform by developing with Delphi XE2.

НАСА је објавила смео план за тераформирање Марса за будућу људску колонизацију развијањем огромног магнетског штита који би орбитирао око нашег најближег сусед….
NASA has announced a bold plan to terraform Mars for future human colonization by deploying a massive magnetic shield that would orbit our nearest neighbor, protecting it from the elements while allowing a new atmosphere to form.

подршку врате одвојеним продуктом- Мобилним Студиом), али апликације могу да наставе са усмеравањем на ту платформу, развијањем са Делфијем XE2.
but applications can continue to be targeted to that platform by developing with Delphi XE2.

Pomaže razvijanju ljudskih ličnosti.
It helps in developing their personality.

Razvijanje bilo kakve vezanosti će vas uništiti na pola puta!
Developing any attachment will ruin you halfway along!

Очување и развијање националног идентитета.
Preservation and development of national identity.