РАЗВИЈЕНЕ СУ - превод на Енглеском

• were developed
• developed
• are developed

Примери коришћења Развијене су на Српском и њихови преводи на Енглески

Вештине и способности развијене су на темама као што су прогнозирање,
Skills and capabilities are developed on topics such as forecasting,

У пракси, развијене су и тестиране многе методе које су успеле да докажу своју ефикасност.
In practice, developed and tested many methods that have managed to prove their effectiveness.

изучавања основа математике, развијене су области теорија скупова, математичка логика и теорија модела.
the fields of mathematical logic and set theory were developed.

Током курса развијене су високо искоришћене вештине као што су лидерство, иновације, организационе, аналитичке, креативност и вештине рада тима и омогућавају студентима да додатно унапређују своје способности.
Highly demanded skills such as leadership, innovation, organization, analytical, creativity and team working skills are developed through the course and allow students to further enhance their capabilities.

Током припремног периода развијене су неопходне методологије, програм и листа надлежности за особље за које се врши сертификација.
During the preparatory period, the necessary methodologies, a program and a list of those competencies for staff for which certification will be carried out are developed.

Ракете за овај систем развијене су и производе се од стране MKEK( Механичка
The rockets for the system were developed and manufactured by MKEK and Roketsan,

Римска инвазија у 3. веку п. н. е. трајала је неколико векова, и развијене су римске провинције Лузитанија на југу и Галеција на северу.
The Roman invasion in the 3rd century BC lasted several centuries, and developed the Roman provinces of Lusitania in the south and Gallaecia in the north.

носе ортодонтске конструкције које су видљиве другим људима, развијене су прозирне куглице за поравнавање зуба.
constructions that are visible to other people, transparent beads were developed to align the teeth.

Развијене су разне методе за синтезу различитих врста молекуларних жица( нпр. органске молекуларне жице
Various methods have been developed for the synthesis of different types of molecular wires(e.g. organic molecular wires

почетка гајења зрна кафе, развијене су регионалне варијанте зрна арабице, свака са својим карактеристичним именом и укусом.
regional variants of the arabica bean have been developed, each with their own characteristic taste and name.

Развијене су различите методе функционалног истраживања ради процене стања основних функција црева.
Various methods of functional research have been developed to assess the state of the basic functions of the intestine.

Слично томе, развијене су политике и прописи за заштиту животне средине
Similarly, policies and regulations have been developed to protect the environment

тимпанија уобичајене болести, развијене су одређене методе за лијечење надутости код кунића код куће.
tympania are common diseases, certain methods have been developed to treat bloating in rabbits at home.

почетка гајења зрна кафе, развијене су регионалне варијанте зрна арабице, свака са својим карактеристичним именом и укусом.
regional variants of the Arabica bean have been developed, each with their own characteristic name and taste.

Ова два аспекта теорије и праксе развијене су скоро у потпуности независно један од другог.
These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other.

Стога, данас, на основу процене невербалних поремећаја, развијене су методе за рано откривање дисартрије.
Therefore, today, based on the assessment of nonverbal disorders, methods have been developed for the early detection of dysarthria.

Специјализоване технике као што су" контроле варијација" и" значај узорковања" развијене су на брзини симулације.
Specialized techniques such as“control variants” and“importance sampling” have been developed to speed simulation[14,15].

пријављена је неорганска силиконска једињења у ватросталним материјалима, а развијене су нове технологије и материјали.
in refractory materials has been reported, and new technologies and materials have been developed.

За оне пацијенте којима је присуство слатке у исхрани обавезно, развијене су посебне супстанце које додају слатки укус за производ.
For those patients for whom the presence of sweets in the diet is mandatory, special substances have been developed that add a sweet taste to the product.

Специјализоване технике као што су" контроле варијација" и" значај узорковања" развијене су на брзини симулације.[ 1][ 2].
Specialized techniques such as"control variates" and"importance sampling" have been developed to speed simulation.[1][2].