РАЗДАЉИНЕ - превод на Енглеском

• distances
• distance

Примери коришћења Раздаљине на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је избегавати велике раздаљине између флексибилних шипки тако
It is necessary to avoid large distances between flexible rods

путују дуже раздаљине, често имају кревета
travel longer distances, often have beds

Прилично сам сигуран да могу да добијем скалу раздаљине користећи висину Реи-а( или величину ТИЕ борца).
I'm pretty sure I can get a distance scale by using the height of Rey(or the size of the TIE fighter).

Након полимеризације или унакрсног повезивања, раздаљине између ковалентних веза између структурних јединица само резултирају у смањивању волумена полимера.
After polymerization or crosslinking, Covalent bond distances between structural units only result in shrinkage of the polymer volume.

радије је гађао непријатељске авионе са раздаљине од 200-300 метара.
preferred to target enemy planes from a distance of 200-300 meters.

Међутим, веома је мали- чак и по раздаљине много веће од моје незнатне висине, ефекат је бескрајно мали.
But it's very small: even for distances much greater than my slight height, the effect is infinitesimal.

Пречник Мјесеца је 3. 475 километара, што је једнако укупној дужини путне раздаљине од Лондона до Москве.
The diameter of the Moon is 3,475km which is also the road distance from London to Moscow.

Лако се налази у Јужној Делхи, раздаљине неће бити битно
Conveniently located in South Delhi, distances won't matter

број корака се аутоматски преноси на сегмент раздаљине).
the number of steps is automatically transferred to the distance segment).

Испред њега чека у провалију, виси мостове непремостиве раздаљине и да не користи механизме.
In front of him waiting for the abyss, dangling bridges insurmountable distances and have not used the mechanisms.

На основу тога је закључио да је Земљин обим педесет пута већи од раздаљине између Сијене и Александрије.
From this he could conclude that the Earth's circumference is 50 times the distance from Alexandria to Syene.

Поготово ако возач с времена на време морати да путују значајне раздаљине или често заглави у саобраћајним гужвама.
Especially if the driver from time to time have to travel considerable distances or often stuck in traffic jams.

Говорићемо о томе да ли је то мера раздаљине или нечег другог, мало касније.
We will talk about whether it's distance or any of that in a little bit.

За разлику од метода" Висинског укрштања"," Подневни видокруг" и" мерење раздаљине месеца" не захтевају да се опзнаје тачан временски период.
Unlike the altitude-intercept method, the noon sight and lunar distance methods do not require accurate knowledge of time.

Раздаљине између појединих погона или подова не би требало да буду мање од 60цм.
The distances between the individual scaffold drives or floors should not be less than 60 cm.

Чак и кроз раздаљине, пријатељи могу остати спојени
Even through the distance two friends can stay attuned to one another

Чак и кроз раздаљине, пријатељи могу остати спојени
Even across the distance two friends can stay attuned to each other

Ова апликација је невероватно смањује раздаљине међу људима и чине га изузетно лако да остане у контакту са својим личним
This app has amazingly decreased the distances among people and make it extremely easy to remain in touch with your personal

Али, је мало и раздаљине су велике
But it's small and the distances are great

То значи да је надокнадила 400 метара раздаљине, тако да је путовала 400 метара више.
That means she made up 400 meters of distance, so that she traveled 400 more meters.