РАЗДВАЈА - превод на Енглеском

• separates
• divides
• splits
• apart
• decouple
• separating
• dividing
• separate
• separated
• divide

Примери коришћења Раздваја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ништа нас не раздваја од Божје љубави.
Nothing separates us from the love of God.

Пријатељи, више нас ствари спаја него што нас раздваја.
Friends, there are more things that unite us than divide us.

Али живот раздваја оне који се воле.
But the life separate those which love themselves.

Могуће је; Христос руши сваку преграду која раздваја.
It is really possible; Christ destroys every separating wall.

а не политичар који раздваја људе.
not a politician dividing people.

Рат раздваја двоје заљубљених.
The war separated the two lovers.

Чак и дуже је мембрана која раздваја гас и течност под високим притиском.
And even longer is the membrane, which separates gas and liquid under high pressure.

а не политичар који раздваја људе.
not politicians who divide the people.

Граница( географија), у географији, линију која раздваја две територије.
Borders” as geographical lines/zones that separate two territorial entities;

Граница( географија), у географији, линију која раздваја две територије.
Boundary, frontier, line dividing two countries.

Синапса је мали јаз који раздваја неуроне.
the synapse is a small gap separating neurons.

У другом дану Бог ствара небо и раздваја воду.
The second day, God separated waters and made the sky.

Шта раздваја људску свест од животињске?
What separates the human mind from animals?

Нема ништа нас раздваја.
There's nothing separating us.

зонирање је дизајнирано тако да раздваја зоне једна од друге.
zoning is designed to separate zones from each other.

Параноици иду танком линијом која раздваја лудило и разумност.
Paranoids walk a thin dividing line between sanity and lunacy.

Да ли вас технологија спаја или раздваја?
Does technology unite or divide?

Оно што их уједињује јаче је од онога што их раздваја.
What unites them is stronger than what separates them.

HBO Филм:" Планина која нас раздваја".
AmpBible,"mountains which separate us".

( 2) Има добар ефекат који раздваја сока и прљавштине из.
(2) It has a good effect of separating juice and dirt.